n="justify"> 1. Описати особливості мовної поведінки.
2. Дослідити національну специфіку мовної поведінки.
Методи дослідження. З урахуванням специфіки об'єкта вивчення застосовувалося пасивне спостереження; аналіз матеріалу проводився за допомогою описового, порівняльно-порівняльного та статистичного методів, прийомів узагальнення і класифікації. p align="justify"> Матеріалом для нашого дослідження послужили публіцистичні джерела; країнознавчі нариси журналістів-міжнародників; телевізійні передачі про різні країни; спеціальна література; країнознавчі та етнографічні публікації; культурологічні публікації; навчальна література; відео-курси різних мов; національно- орієнтовані підручники і навчальні посібники; аналіз мовних засобів; дані контрастивної лінгвістики; Теоретична значущість роботи полягає в тому, що в ній зроблена спроба аналізу комунікативної поведінки.
Практична значимість роботи визначається тим, що результати дослідження можуть бути використані в теоретичних і практичних курсах з перекладу, міжкультурної комунікації, прагмалінгвістики, соціолінгвістики і на практичних заняттях.
Структура роботи. Наша робота складається з вступу, двох розділів, висновків та списку використаної літератури. br/>
Глава I. Мовна поведінка в роботі з людьми
.1 Поняття та основні типи мовної поведінки
мовна поведінка спілкування комунікативний
Мовна поведінка - використання мови людьми в запропонованих обставинах, в різноманітті реальних життєвих ситуацій, сукупність мовних вчинків.
Вивчення комунікативної поведінки в різних сферах мовного спілкування має і практичний інтерес. Зустрічаючись з представниками іншої культури і вступаючи з ними в спілкування, ми оцінюємо партнера у відповідності з тими комунікативними ознаками, які властиві рідній культурі. Тому дуже часто наша оцінка не збігається з самооцінкою нашого партнера по комунікації, що призводить найчастіше до комунікативних невдач у спілкуванні, до нерозуміння і до закріплення негативних стереотипів. p align="justify"> Різниться вербальне і невербальне комунікативну поведінку. Вербальне комунікативну поведінку-це сукупність правил і традицій мовного спілкування в певних умовах комунікації (етикетні формули, дотримання часових рамок, інтервали спілкування і т. д.). Невербальне комунікативну поведінку-сукупність правил і традицій, що регламентують ситуативні умови спілкування, міміка і жести, організація простору у спілкуванні та ін Вербальне і невербальне комунікативну поведінку тісно пов'язані один з одним. p align="justify"> І.Г. Родченко у своїй статті В«Типи мовної поведінкиВ» говорить про те, що своєрідність нашої особистості яскраво проявляє себе в мові. Будучи учасниками спілкування, ми вільно або мимоволі п...
