/span>
Поставлена ​​мета визначила завдання , які вирішувалися в ході дослідження. Основними з них стали: виявлення мовних засобів, що дозволяють імітувати розмовну мову персонажа і оповідача на листі; спостереження за способами вживання цих засобів при створенні тексту - важливої вЂ‹вЂ‹частини журналістської практики; оцінка їх вживання з точки зору ефективності комунікаційного процесу.
У відібраному для спостереження матеріалі об'єктом дослідження є засоби стилізації усній розмовній мові (лексичні, морфологічні, синтаксичні) у тексті .
Предмет дослідження - мовленнєва діяльність певного журналіста, в ході якої реалізуються індивідуальні варіанти використання словникового запасу в новому текстовому оточенні, при вирішенні нових жанрових завдань .
Теоретичну базу дослідження склали роботи, присвячені правилам і особливостям російської розмовної мови, а також - почасти - шляхам входження конструкцій усного мовлення в мову письмову . Це робота О.Б. Сиротининой В«Сучасна розмовна мова та її особливостіВ» (М., 1974), два навчальних посібники: В«Усне мовленняВ» (Н.Г. Бойкова, В.І. Коньков; Л., 1988) та В«Розмовний стильВ» (С. І. Сметаніна; СПб., 1998). Це також В«Російська розмовна мова. Фонетика. Морфологія. Лексика. Жест. В»Є.О. Земської та ін (М., 1983) і робота Л.Е.Найдіч В«Слід на піску: нариси про російською мовному узусіВ», що вийшла в Санкт-Петербурзі в 1995 році.
Матеріалом дослідження послужили щотижневі тематичні колонки журналіста Лінор Горалік під загальною назвою В«Наприклад ...В», у повному обсязі публікуються на інтернет-сайті журналу В« Сноб В»і лише частково - в його друкованої версії. Для аналізу також була обрана стаття Горалік в журналі В«EsquireВ». Всього проаналізовано 12 публікацій.
Методологічну базу дослідження склали загальнонаукові методи пізнання дійсності: синтез і аналіз; метод емпіричного дослідження (спостереження і порівняння); описово-аналітичний метод, передбачає спостереження аналізованих явищ у конкретних текстових умовах; метод інтерпретації мовного матеріалу; контекстуальний аналіз; лінгвостилістичний аналіз.
Дослідження складається з Вступу, двох розділів та Висновки. Перша глава присвячена переважно визначенню і способам імітації усного мовлення при створенні журналістського тексту, чимало місця також приділяється питанню про образ автора і персонажа в творі. У другому розділі способи (засоби) імітації на різних мовних рівнях послідовно розглядаються на обраних прикладах. br/>
Глава 1. Імітація спонтанної усного мо...
