явити характерні риси ієрогліфічного письма;
. Вивчити походження китайських письмових знаків;
. Дати коротку характеристику ієрогліфічного листа китайської мови;
. Розглянути питання реформи китайської ієрогліфічним писемності.
Методологічну основу дослідження склали розробки в таких наукових галузях як лексикологія, загальне мовознавство, історія мови із залученням лексикографічних матеріалів та історичних фактів.
При проведенні дослідження використовувалися такі методи як збір, вивчення, систематизація, узагальнення та аналіз теоретичних положень, переклади китайських текстів на російську мову, аналіз китайської ієрогліфічним писемності.
В§ 1. Ієрогліфічне письмо
Лінгвістичне єдність будь-якої спільноти забезпечується і підтримується загальним кодом комунікації, за допомогою якого відбувається обмін інформацією між його членами. Засобами комунікації можуть служити як природна мова, так і матеріальні символи, які створюються предметами, жестами, зображеннями. Всі вони утворюють словесний, предметний, візуальний коди повідомлень, складають загальний код комунікацій цієї спільноти. Примітною особливістю комунікації є те, що один і той же зміст може бути передано різними засобами. Так деяка подія в житті спільноти може бути в письмовій формі засвідчено в історичній хроніці або в історичній праці, викладено як епос в усній формі, представлено як театральне дійство, пантоміма або танець. p align="justify"> В основі будь невербальної комунікації лежить мова: при осмисленні невербального повідомлення будь-якій її символ описується мовними засобами. Особливість листи як явища культури полягає в тому, що воно безпосередньо перекодовує мова в зорові образи. Шляхи такого перекодування смислових одиниць мовлення можуть бути різними. Один з таких реалізований у писемності майя, де кожен знак описує деяку ситуацію, тому однозначної відповідності знака та словесного опису там не буває, але сама ситуація описується достовірно. Інший шлях полягає у створенні знаків писемності, безпосередньо пов'язаних з одиницям мови. Розподіл промови на окремі звуки є важким завданням, яку різні цивілізації на всіх континентах вирішували багато століть. Значно більш природним і наочним є поділ мови на смислові одиниці. Такий поділ відбувається в першу чергу тоді, коли люди замислюються над тим, як влаштований їхній мова та що означають слова їх рідної мови. Тому історія листи всюди починається з ієрогліфічних писемностей, де кожен знак являє ситуація в цілому або окрему її частину як особливий предмет. З'єднання знака зі значущою одиницею мови - морфемою відбувається пізніше, а з фонемой - незначимой, але смислорозрізнювальної одиницею мови - ще пізніше. p align="justify"> Ки...
