slafan спати), старе b зберігається (barn син), t з d (tuon робити ).
Займенник 3-го особи зазвичай her або he, вказівний займенник (артикль) імен. од. мр часто thie або the. Значна частина словникового складу пам'ятника (прібл.280 слів з 2030) не зустрічається в інших творах древневерхненемецкого періоду, напр.: Gifehan радіти ( двн. Freuuen), miltida співчуття, жаль ( двн. irbarmida), tuomen судити ( двн. suonnen тощо).
Оцінка є однією з основних категорій дійсності: аналіз навколишнього світу і самого себе є невід'ємною частиною духовного буття людини. Вперше коло проблем, пов'язаних з вивченням оцінки, був позначений Аристотелем. [3, c.46].
В аксіологічних концепціях оцінкою прийнято вважати висловлювання / судження суб'єкта про цінність певного об'єкта.
М.С. Ретунская по типу оцінки оціночні компоненти поділяє на раціональні (інтелектуально-логічні), емоційні (емотивні), емотивно-інтелектуальні [2, c.11]. Оцінка, як семантична категорія, представлена ??на всіх рівнях мови (фонетико-фонологическом, словообразовательном, лексико-семантичному), проте лексико-семантичний рівень є основним по здатності вираження оцінки. Багато дослідників, наприклад, М.С. Ретунская пишуть про оціночну, притаманною антропонімічній лексиці. Антропонімів часто використовуються в якості ефективного оціночного кошти, оскільки володіють багатим аксіологічними потенціалом.
Таким чином, оцінку, як логіко-семантична категорія, співвідноситься з аксиологической шкалою «добре - погано» визначається як позитивна і негативна характеристика предмета, пов'язана з визнанням або невизнанням його цінності з позиції певних ціннісних критеріїв. Оцінка має свої властивості, які полягають в тому, що, в порівнянні з дескрипцией, вона відображає не світ як такий, а його ідеалізовану модель, а також вона співвідноситься з суб'єктивним фактором відображення дійсності, тому не має параметра об'єктивної істинності.
Даний твір носить клерикальний характер і тому оцінна лексика пояснює певні християнські цінності.
У творі вживається слово rehtiu. У даному прикладі йдеться про Захарі і його дружині Елізабет, які були вірні Богові. Безумовно дане слово носить позитивну оцінку.
Також дуже багато слів, які відносяться до християнської лексиці.
Tho antlingonti thie engil quad imo [4, с.24].
На закінчення можна відзначити, що слова, які стосуються християнської лексиці, як правило, мають позитивну оцінку. Так як на початковому етапі становлення християнства вони, безумовно, носили пропагандистський характер, тобто привчали германців до нової для них вірі.
аксіологічна лексика діалект древневерхненемецкий
Література
1. Жирмунський, В.М. Історія німецької мови / В.М. Жирмунський. ? М.: Видавництво літератури на іноземних мовах, 1948. - 300 с.
2. Ретунская, М.С. Прагматичний аспект инвективной оціночних номінацій / М.С. Ретунская / / Теорія і практика лінгвістичного опису розмовної мови: міжвузівський збірник наукови...
