Зміст
Введення. Фразеологія французької мови
. Фразеологія і об'єкт її вивчення
. Ознаки фразеологічної одиниці та її визначення
. Класифікація фразеологізмів
. Способи освіти ФЕ у французькому мовою
Висновки по I чолі. Фразеологічні одиниці з компонентом кольору
. Цветообозначений у французькому мовою
. Використання квітів у фразеологізмах
Висновки по II главі
Висновок
Бібліографія
Введення
Фразеологізми відіграють важливу роль у відображенні національно-культурних особливостей мови. У них найбільш яскраво проявляються особливості сприйняття світу, характерні риси матеріального і духовного життя носіїв мови. Все більше приковують до себе увагу як зарубіжних, так і вітчизняних лінгвістів фразеологізми з компонентом цветообозначения. Це відбувається тому, що численні кольори і їх символічний зміст є для будь-якого народу своєрідним відображенням культурологічної картини світу. Великі зміни в житті суспільства і важливі для людства елементи природи асоціюються з певними квітами.
Актуальність даної теми полягає в тому, що фразеологізми з компонентом кольору займають велике місце у фразеологічному фонді французької мови, де вони залишаються областю, що вимагає додаткового вивчення.
Об'єктом дослідження є фразеологічні одиниці.
Предмет дослідження представляють фразеологічні одиниці з компонентом кольору.
В якості теоретичної бази для даного дослідження послужили роботи різних представників вітчизняного та зарубіжного мовознавства, В.В. Виноградова, Ш. Баллі, А.Г. Назаряна, В.Г Гака, А.В. Куніна та інших.
Метою роботи є виявлення загальних характеристик і національно-культурних особливостей фразеологічних одиниць з компонентом кольору у французькому мовою.
У рамках сформульованої вище мети передбачається вирішення наступних завдань:
. Розглянути походження фразеологізмів і їх класифікації;
. Виявити особливості фразеологізмів у сучасній французькій мові;
. Визначити особливості цветообозначения у французькому мовою.
Враховуючи поставлені завдання, було обрано такі методи дослідження: структурно-семантичний, метод контекстуального аналізу, метод словникових дефініцій, метод компонентного аналізу лексики.
Робота включає в себе вступ, теоретичні глави, практичну главу, висновки по двох главам, висновок і список бібліографії.
I. Фразеологія французької мови
. Фразеологія і об'єкт її вивчення
Вивчення фразеології має давні традиції. Родоначальником теорії фразеології є швейцарський лінгвіст Шарль Баллі. З того часу дослідження фразеології зробило крок далеко вперед.
Ш. Баллі розглядав фразеологічні звороти як стійкі сполучення з різним ступенем спаяності компонентів і розрізняв зовнішні та внутрішні ознаки цих оборотів. Під зовнішніми ...
