) шляхом аналізу сучасної іспанської преси сформувати корпус лексичних та граматичних прикладів репрезентації образу Росії;
) виявити спосіб репрезентації образу Росії як держави і як країни з багатовіковою культурою.
Для вирішення поставлених завдань використовуються наступні методи: метод дискурс-аналізу, за допомогою якого досліджується і зміст, і форма тексту, а також лінгвістичні особливості.
Матеріалом дослідження є статті з іспанських ЗМІ. Джерелами матеріалу служать іспанські газети «El Pa? s »,« El Mundo »,« La Vanguardia »за 2009-2011 рр.. Всього було зібрано і вивчено 90 контекстів, у яких реалізований образ Росії.
Теоретичною основою з'явилися праці вчених у галузі дискурсу. Серед них Е.А. Кожем'якін, Л.М. Макаров, Т.А. Ван Дейк. Також роботи авторів Т.Г. Добросклонской, Назарова М.М. в галузі мас-медіа.
Наукова новизна роботи полягає в тому, що в даному дослідженні образ Росії в іспанському медіадискурсі досліджується як порівняння двох образів: образу Росії як держави (спільно з її політичними інститутами) і способу Росії як країни з багатовіковою культурою.
1. Образ Росії в дискурсі ЗМІ теоретичні аспекти
1.1 медіадискурс і масова комунікація
Сьогодні масова комунікація являє собою не тільки область інформаційного виробництва і споживання, але ту необхідну сферу життя суспільства, в якій люди створюють і передають свої думки, знання, орієнтири, створюючи свою картину світу. За допомогою масової комунікації індивіди та окремі групи висловлюють свої переконання і проблеми і передають їх одне одному. Так з'являється величезний інформаційний простір, яке, в свою чергу, впливає на уявлення і переконання людей.
Дискурс, як феномен, має безліч визначень і жодного, який би дав йому повну характеристику. Спочатку він (дискурс) застосовувався в мовознавстві для позначення вичленованих по тим або іншим принципом мовних одиниць. У 50 - ті рр.. XX в. Еміль Бенвеніст застосовує традиційний для французької лінгвістики термін discours в новому значенні - як характеристику мови, що привласнюється мовцем. Зеліг Харріс вводить поняття дискурсивного аналізу. М. Фуко розуміє під дискурсом мову окремої людини, тобто позиція мовця стає пріоритетною. У російській лінгвістиці поняттю дискурс близький термін функціональний стиль, тобто певний тип тексту (розмовний, газетний і т.д.). Зводячи всі визначення в одне, можна сказати, що дискурс - це мова, процес мовної діяльності; спосіб говоріння.
Дискурс, по М.Л. Макарову, відтворює соціальні інститути, культурні схеми, системи цінностей соціуму [Макаров 2003: 41]. Відповідно, дискурс мас-медіа передбачає процес породження відповідних текстів у певному культурному контексті. Культурний контекст розуміється як сукупність інституційних, рольових, ціннісних, когнітивних умов реалізації подій чи фактів, з одного боку, і сукупність виразних засобів, використовуваних людьми в цих обставинах, з іншого [Орлова 2004: 465].
Безсумнівно, що між лінгво-культурологічному простором і простором мас-медіа існує міцний зв'язок, що обумовлено наступними причинами. По-перше, тексти і письмена в...
