lign="justify">. Кибрик А.Є. Дейксис. - М.:, 1987 - 45с.
. Левісон С. Займенник системи. - М.:, 1984 - 21с.
. Макаров М.А. Теорія дейксиса. - К.:, 1994 - 125с.
. Падучева Є.В. Людський фактор у мові: комунікація, модальність, дейксис. - М.:, 1981-156с.
. Пєшковський А.М. Шіфтери, дієслівні категорії та російська дієслово. - М.:, 197 - 75с.
. Золотова А.Г. Роль мовця в системі мови. - М.:, 1979-38с.
Список Інтернет-ресурсів
1. Oleg Kreymer. Temporal Deixis.ru
2. krugosvet. ru
. alleng.narod.ru
4. <# "justify"> Додаток 1
дейксис переклад англійська мова
1. Предметний дейксис
1. Why can't married people understand that this is no longer a polite question to ask?
1. Ну, чому одружені люди ніяк не зрозуміють, що це питання в наш час просто неввічливо задавати? (Дослівний переклад)
2. Чому одружені люди не можуть зрозуміти, що вже давно неввічливо ставити подібне питання? (Генералізація)
2. Anyway, completely safe option as no way diamond-pattern-jumpered goody-goody would have read five-hundred-page feminist treatise.
1. У кожному разі, абсолютно надійний хід, адже напевно цей ботан у светрі з ромбами жодного разу в житті не чув про це пятісотстранічном феміністському трактаті. (Додавання, конкретизація)
2. У кожному разі, це абсолютно безпечний варіант: неможливо, щоб такий ханжа в джемпері з ромбами читав пятісотстранічний феміністський трактат. (Додавання, генералізація)
3. Also dieting on New Year's Day isn't a good idea as you can't eat rationally but really need to be free to consume whatever is necessary, moment by moment, in order to ease your hangover.
1. До речі, сідати на дієту в перший день Нового Року теж неправильно, адже ми в цей день толком не їмо, просто жуємо все підряд, щоб похмелитися. (додавання , конкретизація)
2. І потім, сідати на дієту в перший день року - це не дуже гарна ідея, тому що ви не можете їсти раціонально, вам треба...
