рийменник + іменник у місцевому відмінку у значенні любовні відносини, співжиття і як складової привід.
) омографи:
В«Звучить войовничо:В« шкарпетки? В».
А призначені для носіння.
(А головне, щоб по-чоловічому
поводитися, а не по-скотськи.) В»
Засобом з озданіе каламбуру служать контекстуальні антоніми:
В«Я ЛЮБЛЮ ЇЇ ПО-СВОЄМУ! .. p align="justify"> І вона мене, по-моєму В». br/>
Прислівник В«по-своємуВ» в даному прикладі виступає антонімом прислівники В«по-моємуВ», що і створює комізм.
Каламбури, засновані на накладенні різних значень (прямого і переносного, общелитературного і жаргонного, вільного і фразеологічні пов'язаного, спеціального і загальновживаного, загальновживаного та індивідуально-авторського значень слова, значень багатозначних слів), подібності у звучанні слів або словосполучень, омонімії, контекстуальної антонімії, обумовлюються прийомами мовної гри.
Особливе місце у творчості В. П. Вишневського займає жанр відеома. Відеома спирається на асоціативні зв'язки, що виникають у адресата на основі загальних фонових знань. Слід зазначити, що відеома - це новий жанр в поезії, створений А. А. Вознесенським. Запозичуючи слово з поезії А. А. Вознесенського, але наповнюючи його новим змістом, Є. І. Беглова розглядає його як новий жанр сучасної публіцистики, що має спільні риси з художніми текстами [2, с. 128]. Слід відзначити одну спільну рису між стильовими жанрами - креолізованность. Відеома репрезентує побутові, соціальні відносини, службовці предметом сміху. У них акцентується увага на типових явищах конкретного часу, синхронного газеті. В даний час жанр В«відеомаВ» розвивається як у рамках художнього тексту, так і в публіцистиці. p align="justify"> У стіхографіке В. П. Вишневського ми виявляємо традиції відеом А. А. Вознесенського. Наприклад, відеома В«Літній імперативВ», вкоторой гасло радянської епохи В«Сонце, повітря і вода - наші кращі друзі!В», Отримує нове осмислення завдяки вкрапленнями графічних елементів. Заміна слів сонце і вода даними графічним еквівалентом посилює читацьке сприйняття художнього тексту, що є актуалізатором візуальної пам'яті адресата. Графічний знак - стрілка всередині слова сюди - наводить на думку про дорожньому знаку: направляє стрілкою, що вказує шлях до моря. Відпочинок на морському узбережжі асоціюється у нашого сучасника з радянською епохою, коли він був доступний багатьом жителям країни. Ліричний герой художнього твору ностальгує з приводу минулого. p align="justify"> У відеомосту В«ГрехопадеревоВ» іронічним переосмислення піддається старозавітний сюжет про гріхопадіння перших людей: Адама і Єви. Окказиональное слово В«грехопадеревоВ» утворено шляхом контамінації дво...
