цій і раціонально-оцінних суджень: miser, penny-pincher.
Оцінка може бути імпліцитної, тобто закладеної в значення слова, і експліцитно, притаманною не конкретному слову, а його вживання.
Оціночні метафори покликані створити у адресата потрібний адресанту яскравий, зримий образ, що впливає на сприйняття інформації під заданим кутом зору. [Солганик Г.Я., 2002]
Контекст - потужний механізм формування потрібної оцінки у нейтральної номінації. Оцінка закладається не в сему (основне значення) номінації, а в її словесне оточення. p align="justify"> Таким чином, різноманітність типологій оцінки визначається можливістю вибору ознаки, яка може бути покладений в якості основоположного в розподілів оціночних предикатів. У якос стве класифікаційних критеріїв як природа або підстава оцінки (раціональна/емоційна); спосіб оцінювання (абсолютна оцінка, подразумевающая один оцінний об'єкт оцінки) тощо
3. Абсолютна і порівняльна оцінка
Дослідники оціночної модальності говорять про два види оцінки - абсолютної та порівняльної.
При абсолютній оцінці мова йде, як правило, про одне оціночному об'єкті, при порівняльній є, як мінімум два, або два стани об'єкта. В абсолютних оціночних структурах порівняння прямо не виражено, хоча завжди мають на увазі оцінний стереотип і шкалу, на які орієнтована оцінка. p align="justify"> У статтях англомовної преси нами були відібрані приклади з наступними прикметниками абсолютної оцінки:
Good - of a favorable character or tendency - affording profits: yielding advantageous returns or results
- Hybrid Vehicles Are Popular, but Making Them Profitable Is a Challenge (chicagotribune.com)
- In Haiti, good intentions have unexpected and unfortunate results. (Latimes.com)
Порівняльна оцінка передбачає виражене порівняння. Іншими словами абсолютна оцінка містить імпліцитне порівняння, засноване на спільності соціальних стереотипів, в той час як порівняльна оцінка заснована на зіставленні об'єктів один з одним. p align="justify"> Better - В«more advantageous or effectiveВ» profitable - В«affording more profitsВ»
- The FDA should use better graphic images in its new warnings on cigarette packages. (Washingtonpost.com)
- This one promises to be more powerful, sustained and profitable than previous phases.
Проблема первинності/вторинності абсолютної і порівняльної оцінок складає одну з проблем аксіології. Питання про те, яка оцінка є вихідною, не має однозначної відповіді. П...
