ntastic та їх антоніми bad, ugly і пр. Такі предикати виражають раціонально-емоційну оцінку. p align="justify">) частнооценочние предикати, які виражають переважно раціональну або емоційну оцінку. Вони поділяються на:
утилітарні предикати, які виражають раціональну оцінку кого-, чого-небудь з точки зору корисності, можливості використання в певних цілях. Сюди входять прикметники profitable, useful, unsuitable, useless тощо
- предикати етичної оцінки, до яких відносяться слова і вирази, що оцінюють людини і його вчинків з точки зору моралі: rude, vulgar, cruel, hospitable, sympathetic тощо
предикати естетичної оцінки, до яких відносяться слова і вирази, що оцінюють об'єкт з точки зору краси: beautiful, ugly, good-looking.
сенсорні (гедоніческіе) предикати, в центрі поля яких знаходяться прикметники pleasant-unpleasant.
Залежно від наявності або відсутності емотивного компонента оцінка буває раціональної (інтелектуально-логічної) та емоційної (чуттєвої).
Багато лінгвісти пропонують свою диференціацію раціональної та емоційної оцінок [Вольф 1985, Телія 1996, Васильєв 1996, Хідекель, Кошель 1983].
Є. М. Вольф вважає, що в мові не може бути чисто емоційної оцінки, так як мова сам по собі завжди передбачає раціональний аспект. Але все ж способи вираження двох видів оцінок у мові розрізняються, показуючи, емоційне або раціональний початок лежить в основі судження про цінності об'єкта. Емоційне і раціональне в оцінці увазі дві різні сторони відносини суб'єкта до об'єкта: емоційне - це почуття, раціональне - думки [Вольф, 1985]. p align="justify"> 1 - раціональне ставлення
To the annoyance of next-door Greece, which has long claimed the conqueror as its own, Macedonia has anointed Alexander The Great its national hero) (washingtonpost.com)
One of the great scoops in Tribune history came when it obtained the text of the Treaty of Versailles in June 1919. (Chicagotribune.com)
- емоційне ставлення
Now, none of that has anything to do with coming up with a great story or great characters or great new settings and so on. (Latimes.com)
С.С Хідікель і Г.Г. Кошель виділяють три типи оцінки залежно від різних підстав відносин та оціночних кваліфікацій суб'єкта до об'єкта оцінки. Три типи оціночних компонентів [Хідекель, Кошель 1983]:
) інтелектуально-логічний, заснований на логічне мислення про об'єктивно властивих референту властивості, наприклад: deceiver, crook, traitor тощо
) емоційний, пов'язаний з приписуваними властивостями, об'єктивно не властивими даному об'єкту: fool, liar тощо
) емоційно-інтелектуальний, заснований на органічній єдності емо...
