ify "> не вбивши ведмедя, шкури продати не продаси es ist nichts verfolgen man kommt zuletzt auf den Grund немає нічого таємного, що не стало б явним der soll noch geboren werden, der es allen nicht macht ще не народився той, хто б на всіх догодив es ist nicht alles Gold, was glГ¤nzt не все те золото, що блищить mit grossen Herren ist nicht gut Kirschen essen з великими панами справи не мати keinen Fuss mehr fГјhlen бути не в силах рушити з місця es wandelt niemand ungestraft unter Palmen нікому не дано безкарно куштувати отрута влади es wird ihm keine Perle aus der Krone fallen жодна перлина не випаде з його корони wo kein KlГ¤ger ist, da ist auch kein Richter на нема й суду нема die Grazien haben nicht an seiner Wiege gestanden грації не стояли біля його колиски es sich an nichts fehlen lassen ні в чому собі не відмовляти ohne Dach und Fach sein не мати даху над головою nicht das Salz zur Suppe verdienen не заробити навіть на шматок хліба das Kleid macht nicht den Mann, der Sattel macht kein Pferd про людину не суди по одягу, про коня - не по сідла
