У аспекті нашого дискурсу ВАЖЛИВО ті, что С.Берковіч наголошує на цьом як на одній Із визначальності форм виявило национального міфу Америки взагалі и міфу про Едем зокрема.
У вступних абзацах твору Такий собі пан М. де Льобепін (М. de l Aubepine, а l aubepine - французький відповіднік англійського Hawthorne (глід), что натякає на приховану фігуру автора) говорити про любов до Використання алегорій у своих творах І, перераховуючі їх, наводячі назви Готорновіх праць (власне, у перекладі французькою мовою), Зазначає, что смороду потребуються для правильного розуміння належноє кута зору . Цею належний кут зору очікується ї вимагається від читача, для Якого досвід героя новели Джованні - Чергова парабола-Ілюстрація мрії про американский їдемо.
осіли у вісокій и похмурій кімнаті старовинного будинку , Джованні, візірнувші у вікно, побачим сад Із Величезне кількістю рослин, за Якими, певно, доглядали з НАДЗВИЧАЙНИХ уваг , и поцікавівся: Чі цею сад захи господареві? Так Одразу через відповідь старої служніці - Сад вірощеній руками знаменитого доктора Раппачіні ... Ві можете часто Побачити его за робота в саду, а, Можливо, и его доньку, коли вона збірає Дивовижні квіти, Які там ростут - актуалізується назва твору ї задіюються кілька компонентів міфу про Едем . Прісутність Беатріче - органічної и невід ємної Частини саду - детермінує его характер.
Готорн Забезпечує Джованні (і читача) різнімі варіантамі прочитання метафора саду - від літературних ремінісценцій Овідія, Данте, Спенсера, Мільтона чг Шеллі (ця тема грунтовно й почти вічерпно осміслена готорнознавцямі до виразно біблейськіх, зокрема Книги Буття ї Одкровення , відлунюючі мотивами и образами з Пісні пісень . Сама інтерпретаційна парадигма служити провокативні викликом, змушуючі добіратся и обирати відповідній (а чі правильним?) кут зору. Упродовж твору Джованні намагається це сделать - протіраючі очі , покладаючи на чуттєвій досвід, на раціоналізм мислення ( тріматімусь найраціональнішого Подивившись на це , ставлячі ЕКСПЕРИМЕНТ, - щоб адекватно декодуваті завважень ним сімбіоз дівчіні ї саду.
Питання Джованні про ті, ...
