им для англійської публіки був голос справжньої пристрасті, що прозвучала на сторінках роману, написаного жінкою, провінційною гувернанткою. У Рочестера це пристрасть, що змітає всі перепони, у Джен -страсть, що вступила в боротьбу з загостреним почуттям боргу.
Сюжет роману пов'язаний з тривалою романтичною традицією: він не дуже правдоподібний, хоча в цьому приховано і своєрідне чарівність. Позначилося читання готичних романів і творів романтиків. Замок Рочестера, що приховує похмуру таємницю, раптові появи жахливої ??жінки, перервана весілля, отримане героїнею багата спадщина, пожежа, в якій гине дружина Рочестера і його замок, нарешті, щасливий кінець - усе це цілком відповідає канонам захоплюючого, романтичного роману. В образі Рочестера явно відчуваються байронічні риси.
Але Шарлотта Бронте залишається реалісткою в найголовнішому - у правдивому і типовому зображенні соціального середовища, соціальних відносин і людських характерів. Дочка священика, вона не зупинилася перед убивчою сатирою на духівництво. Найбільш відштовхуючий і гротескний образ у романі -священнік Броклхерст, піклувальник і, по суті, вбивця дівчаток-сиріт в Ловудского школі. Ідеалізовані образи священиків, лагідних і далеких користі, наводнявшие вікторіанську літературу, відкинуті Шарлоттою Бронте, добре знала клерикальну середу. У ній вона зустрічала два типи священиків- суворих фанатиків і сімейних деспотів (такий був її батько) і лицемірів, що прикривають благочестивими фразами свою прихильність до земних благ. Обидва ці типи виведені в її романі.
Молодий пастор Сент-Джон наділений красою і чеснотою, вірністю релігійному боргу; але, по суті, це педант і фанатик, що приносить у жертву всі живі почуття і людські відносини. Письменниця тонко помічає навіть відтінок сухого егоїстичного розрахунку в ідеалах і вимогах Сент-Джона, в його міркуваннях про вищу християнський обов'язок: пропонуючи Джен Ейр шлюб без любові і спільну місіонерську діяльність в Індії, він прагне придбати покірну і покірливу подругу, майже рабиню. Недарма Джен Ейр відповідає йому гнівною відповіддю: вона бачила і пережила сама справжню любов і, хоча бігла від неї, тепер застрахована від холодних догматів, принижающих людське почуття. Земна пристрасть і земне щастя залучають її, а не самогубне місіонерське служіння. У пориві гніву вона говорить Сент-Джону, що зневажає і його самого і його любов. Скільки сміливості потрібно було молодій письменниці, дочки пастора, щоб відкрито повстати проти релігійних ідеалів самозречення, проти традиційного прославлення британського місіонерства!
Настільки ж нещадна Шарлотта Бронте і до будь-яких проявів накопичення, преклоніння перед грошима. Жахлива історія шлюбу, що перетворився для містера Рочестера в безвихідну трагедію: спочатку, в юності, він стає жертвою мерзенної торгашеської угоди між двома багатими родинами, які сховалися від нього душевну хворобу нареченої; потім він виявляється прив'язаним на все життя до невиліковно хворий, помішаної жінці. Письменниця виступає тут проти англійських державних законів про шлюб, починає суперечку, який продовжать такі колоси, як Ґолсуорсі і Шоу.
Фінал роману, коли Джен Ейр повертається до покаліченого, осліплому, збіднілого містера Рочестера і приносить йому допомогу і розраду, перетворюється на своєрідний апофеоз героїні. Світло жертовного служіння Джен Ейр коханій людині, а також уміння письменниці передати розжарення пристрастей, глибину виникаючих у героїв питань і переживань знімають той відтінок солодкуватості і фальші, який був зазвичай притаманний happy end, щасливому кінцю вікторіанського роману.
Шарлотта Бронте - майстер пейзажу. Вона бачила світ очима художника - так вона і була не тільки письменником, а й художником. Прекрасні і нескінченно різноманітні накидані в її романах ландшафти рідної північної Англії, всі ці вересові долини і пагорби, то оповиті блакитним серпанком, то залиті місячним світлом або обмерзлі, посічені холодним вітром. Роман Джен Ейр raquo ;, одночасно поетичний і нещадний, став новим словом в англійській літературі XIX століття.
2.3 Аналіз використання форм ступенів порівняння в творі «Джен Ейр»
Аналіз прикметників в позитивної ступеня в російській і англійській мовах
Таблиця 1
1) Правда, вранці ми ще побродили годинку по доріжках облетіло саду, але після обіду (коли не було гостей, місіс Рід їла рано) холодний зимовий вітер нагнав похмурі хмари і полив такий пронизливий дощ, що і мови не могло бути ні про яку спробі вийти ще раз.1) We had been wandering, indeed, in the leafless shrubbery an hour in the morning; but since dinner (Mrs. Reed, when there was no company, dined early) the
