ії, що мають для суспільної свідомості свідомо несприятливу систему оцінок і здатні викликати антипатію.
. Простежується також залежність мети використання евфемізмів від сфери вживання. Так, наприклад, на відміну від економічних, політичних і військових евфемізмів, які використовуються для маніпулювання аудиторією, евфемістичні вираження соціальної сфери служать для пом'якшення прикро і неприємного для реципієнта денотата.
. Найбільш часто евфемістичні обороти в сучасній мові та ЗМІ використовуються для позначення:
) органів влади та їх діяльності;
) військових дій та їх учасників;
) економічних методів, дій та операцій;
) різних національних і соціальних груп і відносин між ними.
. Усередині кожного класу виділяється найбільш продуктивний спосіб евфемізаціі.
Але все ж основним рівнем реалізації евфеміі в мовлення є лексико-семантичний рівень, на якому відбуваються основні процеси, що сприяють евфемізаціі мови. Це в свою чергу пов'язане з основною метою використання евфемістично оборотів в публіцистиці - вплив на читацьку аудиторію.
. Дана робота має перспективу подальшого дослідження. У курсовій роботі розглядаються політичні, економічні, військові та соціальні евфемістичні обороти, способи і засоби їх утворення. Цікаво було б розглянути ці ж класи в більш вузькому сенсі, виділяючи в кожному з них підгрупи, контекст інтерпретації і зіставляючи традиційну і політкоректну лексику. Наприклад, евфемістичні обороти, що використовуються для позначення національні?? і соціальних груп і відносин між ними, включає в себе такі підгрупи, як: евфемізми, що характеризують расову приналежність, гендерну маркированность, фізичні та розумові вади, престиж професій, соціальне становище людини.
Досить продуктивною з точки зору практичної значущості було б дослідження і зіставлення гендерної маркованості в російській і англійській мовах.
Список літератури
1 Кисельова, Л.А. Питання теорії мовної дії.- М., 1978. - 105с
Гальперін, І.О. Нариси з стилістиці англійської мови.- М., 1958. - 459с.
Александрова, Е.С. Гендерна маркированность англомовного новинного тексту//Автореф., Волгоград, 2007. - 28с.
Гришаєва, Л.І., Цурікова, Л.В. Введення в теорію міжкультурної комунікації.- М .: Академія, 2007. - 336с.
Асєєва, Ж.В. Лексичні засоби вираження ідеології політичної коректності в сучасній англійській мові: Дис ... канд. філол. наук/Ж.В. Асєєва, ГОЛКУ.- Іркутськ, 1999. - 189 с.
Тиша, Н.В. Національно-культурні особливості евфеміі в сучасній англійській і російській мові: Автореф. дис. Канд. філол. наук.- М .: Московський Державний лінгвістичний університет, 2006. - 26 с.
Ахманова, О.С. Евфемізм/О.С. Ахманова//Лінгвістичний енциклопедичний словник.- М., 1990. - 688с.
Баскова, Ю.С. Евфемізми як засіб маніпулювання в мові ЗМІ (на матеріалі російської та англійської мови): Автореф. дис ... канд. філол. наук/Ю.С. Баскова, - Краснодар, 2006. - 25.
Белл, Р.Т. Соціолінгвістика.- М., 1980. - 318с.
Скребнев, Ю.М. Стилістика англійської мови.- Л .: Просвещение, 1960. - 167с.
Васильєва, А.Н. Газетно-публіцистичний стиль мовлення.- М .: Русcкий мову, 1982. - 200с.
Відлак, С. Проблема евфеміі на тлі теорії мовного фону//Етимологія. Матеріали і дослідження по індоєвропейським та іншим мовам.- М., 1967.
Гуманова, Ю.Л. Політична коректність як соціокультурний процес (на прикладі США)/Автореф. канд. дис. Москва, МГУ, 1999. - 28с.
Заботкіна, В.І. Нова лексика сучасної англійської мови.- М .: Вища школа raquo ;, 1989. - 126c.
Заварзіна, Н.Г. Евфемізми як прояв політичної коректності // Російська мова.- 2006. - № 2. - С.54-56.
Василик М.А. Наука про комунікації або теорія комунікації? До проблеми теоретичної ідентифікації//Актуальні проблеми теорії комунікації. Збір науч. праць.- СПбГПУ, +2004.
Кацев, А.М. Мовне табу і Евфемія//А.М. Кацев.- Л., 1988. - 80c.
Кірсанова, Ю.В. Роль іноземної мови у розвитку та вихованні особистості. Мовне табу і Евфемія//# justify gt; Кисельова, Т.В. Комунікативна коректність у мовній картині світу//Матеріали міжнародної конференції з мовній семантиці і образу світу: КДУ.- Казань, 1997. - с.115.
Ларін, Б.А. Про евфемізмах//Проблеми мовознавства.- Л., 1961.
Адлер, Д....
