n language with the term В«ловити гавВ».
3. В«Біла воронаВ». It is a symbol of something rare, unusual, which in principle should not be, but from some amazing and no understandable reasons it exists. Also it can be a person who stands out among other unusual, not like the others. The English equivalent of the phraseological retained its Latin origin: raraavis .
4. В«Лякать ворона куща боїтьсяВ». This sample of folk wisdom is an equivalent to English, which does not include animalism, but not lost with their emotional: A burnt child dreads the fire .
5. В«Наче паваВ». It is used for image rights, especially women, in bright, colorful and rich costumes. The British called these women a dolly bird . Also, this expression can denote a person with overly identified dignity that haughty, arrogant, patronizing kept to the other. Synonyms to the Ukrainian phrase are В«ходити ПавичемВ», В«ходити півнемВ» and В«яка паваВ».
Animalism, revealing analogy and similarity of objects of the animal world and the world, feelings and emotions, identifies system caused by ethnic associations and evaluations. It appears as a certain lens, which in each language in different ways reflecting the views of ethnicity in the animal kingdom. So we found that despite the different history, culture and customs, the concept BIRD like in English and in Ukrainian languages ​​?? is equal and to a greater extent has a positive value.
CONCLUSIONS TO PART II
culture of the people verbalizes in the language and the language is an accumulating key concept of culture. Established language picture of the world is a subjective image of the objective world and it has the features of human perception of the world, ie anthropocentrism, which permeates the whole language.the concepts are like clumps of national and cultural meanings, link culture . Their study helps to identify a particular worldview of the people and present a conceptual and a national picture of the world.on the sphereof its functioning we can divide concepts into art, everyday and scientific concepts. The architectonics of the concepts as components of the national scientific picture form the conceptual and evaluative components, in art and everyday conceptsalso shaped semantic component is present.concept BIRD which verbalized by means of the English language shall be determined in an undergraduate thesis as a mental unit of an abstract nature that reproduces in...
