the linguistic consciousness the experience of centuries as universal and etnospecific ideas about this animal.comparing the linguistic forms that are inherent in the British and Ukrainian culture, these factors do not get much relief, for example, if you compare the American and Japanese culture. The leitmotif of philosophy of the life of the average American or British is a human activity in the construction of their own destiny. Initiative, hard work closely connected with such traits as individualism, focus on your own I . English sentences prevailing definition, specific and active , and Ukrainian are largely impersonal and passive (В«Не так сталося, як гадалосяВ»/ Man proposes, God disposes ). feature of the British mentality is the tendency to a positive assessment and they usually avoid the negative particle "not" (as opposed to Ukrainian phraseology):
Гј What can you expect from a hog but a grunt? - З хаманезробішпана.
Гј It is an ill bird that fouls its own nest. - Дурнатаптіця, якійсвоєгніздонеміле.
Гј Let the cock crow or not, the day will come. - Віднаснічогонезалежіть.
As we have mentioned, one of the main features of the British and Americans are hardworking. Therefore, we believe, in the minds of speakers of English a bird has the following features as diligence and also it appears as a sender of different kind of information. The bird is one of the favorite British creature. br/>
GENERAL CONCLUSIONS
So drawing the conclusions, it should be noted that the concept of a lessknown notion of lexicology has not received a specific definition and it can sometimes take synonymous to close meanings of value terms. It is somehow difficult to study because these terms are slightly differ in meaning.concept is a global mental unit, which is encoded in the human consciousness by units of universal subject code. At the core themes of the concept may lie both some individual and universal sensual images.the investigation we have examined what qualities endowed this or that animal in the phraseology of the compared languages ​​?? (such as cock, goose, crow, etc ..) and we have found that in general these values ​​ ?? are similar, but slightly have different shades of meanings.bird can be rightfullyconsidered as a favorite animal of Ukrainians as the majority of phraseology with animalistic elements contains the concept BIRD. This applies only Ukrainian phraseological units.has been also found that the phrase in which the existing name of a cer...
