Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Статьи » Способи перекладу складних слів з англійської мови на російську в текстах сучасних засобів масової інформації

Реферат Способи перекладу складних слів з англійської мови на російську в текстах сучасних засобів масової інформації





ез інфляцію, а також через занадто швидкого, на їхню думку, розвитку економіки. З того часу темпи економічного зростання впали до найнижчого з 2001 року рівня, і за прогнозами Світового банку, економічне зростання Китаю в цьому році знизиться до 6,5 процента- це найнижчий показник за последніе19 років. Щоб стримати рецесію, уряд оголосив про впровадження проекту зі стимулювання економіки стоімостью4 трильйона юанів, або 586 млрд доларів. Майже половина цієї суми піде на будівництво залізних і автомобільних доріг, аеропортів і джерел енергопостачання, чверть суми призначена для відновлювальних робіт після землетрусу в провінції Сичуань та інших стихійних лих. (Деякі економісти попереджають, що ефект цього проекту може бути не так відчутний, оскільки частина цих витрат була запланована раніше.) Рівень безробіття та злочинності зростає, і державні ЗМІ попереджають, що можуть виникнути громадські заворушення. Голова КНР Ху Цзіньтао не приховує той факт, що криза стала питанням політичного виживання - »це перевірка здатності нашої партії управляти», заявив він в інтерв'ю офіційної газети People s Daily.

У той час як я розмовляв з пані Чжан, її чоловік, Луї Мінг Чанг, неквапливо підійшов до нас і важко опустився на стілець поруч зі своєю дружиною. Він вчився на лікаря-стоматолога, але в даний час є генеральним директором компанії Nine Dragons. Він високий, досить стриманий, зовні - повна протилежність своєї дружини. Коли вона говорить, вона звучно набирає повітря і з силою видихає, роблячи, таким чином, наголос на самому важном.Говоріт вона то кантонським, то на мандаринському діалекті з яскраво вираженим маньчжурським акцентом. Китайцям це говорить про те, що вона родом з холодного північно-східного Китаю, промислового регіону з високим рівнем алкоголізму, відомого великою кількістю підприємців і корумпованих чиновників. Чжан проводить багато часу в Гонконзі, благословенному місті для аристократії, але сама вона справляє враження неспокійного менеджера. Її пальці прикрашені дорогоцінними каменями, але вона проявляє мало інтересу до придбання впливу, нерухомості, предметів мистецтва або будь-яких інших звичайних атрибутів багатства. Протягом багатьох років вона викидала з шафи кричущий ситець і мереживні манжети, замінюючи їх на костюми в стилі Шанель, але вона, здається, цікавиться брендами лише остільки, оскільки, за її словами, вони відображають той імідж, який вона намагається зберігати. Її мета - розширення бізнесу - настільки специфічна, що, якби вона не стала мільярдером в області виробництва паперу, вона, за її словами, із задоволенням би стала матір'ю-домогосподаркою. У штаб-квартирі компанії в Китаї, вона і її чоловік живуть у великій переобладнаної квартирі на останньому поверсі гуртожитку для менеджерів. В Америці, де навчаються двоє її синів-школярів, у них є будинок з десятьма спальнями, розташований в Даймонд Бар, штат Каліфорнія, багатому прибережному місті, де також живе Снуп Дог.

Коли Чжан розповідала про свій план щодо зміцнення бізнесу, її чоловік втрутився в розмову. Я хочу дещо додати, - м'яко зауважив він. Останнім часом, багато людей стукають у наші двері. Тому я питаю, якщо наші справи настільки погані, як кажуть ЗМІ, чому компанію раніше хочуть купити? Якщо у мене застуда і я дійсно хворий, чому ви все ще хочете сидіти поруч зі мною?

Це означає, що ми як і раніше дуже привабливі! сказала Чжан, і голосно розсміялася власної жарту.

Чжан народилася в сім'ї військових і була старшою з восьми дітей. Батьки назвали її Сіху - це відомий вислів революційної епохи, що означає відмінний Китай. Пізніше вона змінила його на Янь, більш сучасне ім'я. (Крім того, її часто називають Чжан Інь, варіант імені Чжан Янь на мандаринському діалекті.) Вона виросла в угольнодобивающем місті Цзісі, розташованому так далеко на північному сході - на північ від Владивостока - що його жителі пишаються тим, що саме вони першими під всьому Китаї бачать схід сонця.

Умови були суворими, в сім'ї їли м'ясо тільки у свята. Батько Чжан, Чжан Де Ен, був командиром роти в Червоній Армії, але під час Культурної революції він був затаврований як реакціонер і поміщений у в'язницю на три роки. Чжан рідко згадує про це, а якщо і робить це, то тільки для того, щоб пояснити, чому вона ніколи не вчилася в коледжі. Вона говорила: У мене було вісім братів і сестер, а тато був у в'язниці, тому я пішла працювати, будучи зовсім молодий, адже мої брати і сестри були ще молодше. Це навчило мене ніколи не відступати, навіть якщо справи йдуть дуже погано, в коледжі я б ніколи не навчилася цього, додала вона.

Як каже її сестра Чжан Сібо, будучи старшим дитиною в сім'ї, Чжан привчала молодших до дисципліни і строгості. Немає нічого, що моя сестра ненавиділа б більше, ніж ледачих людей, - сказав Чжан Сібо китайському репортерові. Ми слухали її беззаперечно. ...


Назад | сторінка 22 з 26 | Наступна сторінка





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: Що таке філософія і навіщо вона
  • Реферат на тему: Синтез 5н-спіро [Хромов -2,2 † - [1,3] - оксазонідін] - 4-вона
  • Реферат на тему: Синтез оптично чистого 3R-метілціклопентан-1-вона з L - (-) - ментолу
  • Реферат на тему: Українська модель суспільства: чи буде вона ліберальної?
  • Реферат на тему: Розробка комплекту подушок в змішаній техніці "Він і Вона"