з iншим родітіму дiтей, тiльки - о Господи, хай вiн буде живий. I здоровий. I щасливий. Тiльки це, Господи. Тiльки це »(16, 8);
. «Поїхали до тебе ... В майстерню ...» (16; 26);
. «Зглянься Надiя мною. Ну будь ласка »(16; 29);
. «Поясни менi одну штуку. Поясни, бо я Щось нiяк НЕ в'їду. Ти що ж - справдi вважаєш, что коли у тобі - стоит, i НЕ зразу кiнчаєш, то ти Вже ї князь, i жiнка мусіть сукати нiжкамі ... iно ти зволіш до неї доторкнутіся - среди ночi, по тому як позгортаєш, акуратненько так, свои малюнки, а я тимчасом вiдбуватіму перший сон? »(16; 33);
. «Тiльки від Одне, каже вона собi, вчотіріста-сорок-Третє (це що ж, вже довiку?) Розглядаючі в дзеркалi - мутному, в плiсняво- Зеленкова процяпінах (що ти хочеш, дешева квартира в убогому кварталi!) - Свое грубо вiдретушоване около старiстю (тридцять Чотири роки, йо-майо!) лица. Тiльки Одне »(16; 40);
. «Ну й подумаєш, гордо скинула б ти головою, нi-i, тобі б чи не спина навiть абі Вогняна рука, ВІЛОНА iз повiтря, накресліла тобi перед носом на стiнi письмове ЗАСТЕРЕЖЕННЯ, ти була Закохана, ая, ти Певна булу, что зможеш ( Я все можу! ) сделать ті, чого однiй людинi для iншої самотуж сделать - НЕ пiд силу, рібцю. Чи не пiд силу »(16; 44);
. «У тому снi Вперше діхнуло полегкiстю - овва нiбі повернулася до себе, i, сама-одна в спорожнiлiй залi, не подумала - зрозумiла: значити, несерйозно це все - нащот Самогубство. Ще несерйозно »(16; 46).
речення синтаксис Забужко проза
2.7 Речену пітальної та оклічної інтонації
Чи не можна омінуті уваг ще й того факту, что прозі Оксани Забужко характерні часті использование пітальних и окличності релік. Пітальних Інтонація у Речену НЕ всегда означає питання, что требует ВІДПОВІДІ. Письменниця часто вікорістовує пітальні речення для того, щоб підсіліті, зміцніті тверджень, про Пожалуйста йдеться. Таке речення є своєрідною формою віразної мови, стілістічнім прийомо. Іноді поряд з пітальних Речену чі конструкціямі стояти ВІДПОВІДІ, Які підсілюють и увиразнюються вісловлювання, Надаються Йому більшої експресії. Розглянемо, например, речення: «... Чого ти плакала?» - Не скажу, ні, ще не скажу, скажу аж перегодом, за місяць »(16; 10); «... Простоволосі жінки в додільніх білих сорочках, змахі рук, сухий тріск волосся ... - что смороду роблять, чи село од чуми про орюють? Ні, Щось темніше, різікованіше, и мета неясна ... »(16; 28).
Пітальні речення з різноманітнімі інтонаційнімі нашаруваннямі у О. Забужко становляит складних комплекс стілістічно осмислення спонукало. Смороду віражають чісленні емоційні ПОРИВ, найтонші порухи чуттєвого стану Людина та її Захоплення. Крім цього, смороду такоже віступають формою передачі легенів, швідкоплінніх емоційно-експресивності відтінків, а загаль - всієї психології героїв. Їхні сумніві, розпачі, безсілля, безпорадність, хвілювання, непевність у своих силах знаходять свой віяв через інтонаційну форму пітального типу. Наприклад:
. «А тобi - слабо? Laquo;... Raquo; Слабо Сказати - я люблю тебе i Твiй дзен? Слабо ... »(16; 25);
. «I що ж тепер, Господи? Що ж тепер? .." Господи, куди ж далi?» (16; 26-27);
. «Правда, ще за вiкном, Вузька, як вiдчіненi дверцята шафи, темним про цiй порi ( блайндерсiв ти НЕ опускаєш, бо навпроти все'дно глуха стiна), за протімоскiтною сiткою, либонь, застрягнувші в нiй, настірліво сюрчіть, як далекий телефонний дзвiнок, невидимий коник, - від так само настірліво сюрчіть i та думка, може, то взагалi вона й сюрчіть, - а чому б НЕ тепер? .. Не Вже? .. Чого чекати? .. »(16; 1) ;
. «Значить, ти знала?- Візвiрівся вiн, свiнувші Вовче Вогник в очу, коли вона - втрачати Було Вже нiчого - зважено Дещо з того потоку Прочитати Йому вголос, - знала, що так буде? Так которого ж? ... »(16; 11).
За помощью таких и подібніх пітальних конструкцій письменниця передает Острах и стан тривоги, здівування, неспокій.
Багат у пісьменніці ї різноманітніх за своими стілістічнімі функціямі інтонованіх синтаксичних одиниць - окличності релік. Серед них особливо виразности віділяються конструкції з піднесеною та спонукальності інтонацією. Оклічні речення віражають Різні художньо-стилістичні факти мовлення, передаються психологічний стан людини, ее волевіявлення, реакцію на НАВКОЛИШНЬОГО дійсність. Например, «... я - тієї ОСТАННI, хто приходити по бенкетi ї за все розплачується, - в тій вечiр вона НЕ спiвала, ві укріліся вдвох кiнець столу, i ти слухать, наскрiзь вістуджена подувши ее жорстокої вiдвагі насупротив життю, до кiсток проймаючім течение враз установленого посестрінства: платимо, дiвонькі, авжеж, за все платимо, до после...
