ми знаходимо таке визначення: a way of solving a problem or dealing with a difficult situation. Наші доводи про розташування даної одиниці підтверджуються наступними факторами: у визначенні аналізованої лексеми ми знаходимо інтегральну сему a way of solving a problem, а також відсутні стилістичні обмеження у вживанні. Однак у визначенні ми знаходимо оттеночное значення дозволу важкій ситуації, що не входить до значення прийняття рішення. p align="justify"> Звернемося до доказу вищесказаного допомогою прикладу з художньої літератури.
Inspector Jacks, has it ever occurred to you, I wonder, that it might be as well to let the solution of one await the solution of the other? (E. P. Oppenheim). У даному уривку ми бачимо, як герой припускає, що вирішення однієї проблеми може спричинити дозвіл іншої. p align="justify"> Наступна лексема choice визначається в словнику EED як the act of choosing or selecting. У даному визначенні ми можемо виявити інтегральну сему act of choosing, яка співвідноситься з терміном В«ухвалення рішенняВ», так як рішення приймається після прийняття вибору. Тому лексему choice ми відносимо до ближньої периферії розглянутого лексико-семантичного поля. p align="justify"> Проаналізуємо наступний фрагмент.have had no choice-sometimes no choice in such events is possible (EP Oppenheim). У даному прикладі у героя немає вибору, тобто відсутня будь-яка альтернатива, тому герой не може прийняти рішення самостійно, а діє згідно сформованої ситуації. p align="justify"> Таким чином, ми можемо говорити про лексеме choice, що характеризує В«прийняття рішенняВ» тільки з одного боку - відсутність або наявність альтернативи.
Лексична одиниця will також відноситься до ближньої периферії ЛСП В«DecisionВ» і визначається як: the faculty of conscious and deliberate choice of action (CED1). Ми бачимо, що will визначається як здатність зробити обдуманий вибір, дуже близьке за значенням до choice. Will також, як і choice, має значенням вибору однієї з альтернатив. p align="justify"> Проілюструємо дані значення., I go of my own free will [Maugham, p.64]. У цьому прикладі ми бачимо, як герой покладається на свою волю, тобто робить усвідомлений вибір. p align="justify"> Conclusion визначається як a position or opinion or judgment reached after consideration [CED2]. Conclusion має значенням заключного етапу рішення, результату якого рішення. p align="justify"> Caswall came to the conclusion that there had been some sort of dual action of his mind, which might lead to some catastrophe or some discovery of his secret plans; so he resolved to forgo for a while the pleasure of making discoveries regarding the chest (B Stoker). woman seized the opportunity of gossiping about me and my affairs, and my wife's quick perception drew the right conclusion unerringly (W.Collins). У даних прикладах conclusion має значення умовиводи, заключного етапу прийняття рішення, яке може призвести до розкриття секрет...
