decision about something (EED). Розглянута одиниця віднесена нами до ближньої периферії ЛСП В«DecisionВ», так як ми знаходимо у визначенні інтегральну сему decide something, однак, як ми бачимо, лексема to determine має додаткове значення визначення, вирішення ситуації. p align="justify"> Звернемося до демонстрації даного значення в наступному уривку.
There being no sun nor other heavenly bodies, it is impossible for us to determine the North in the usual way; but we have a method of our own (E. Abbott). У даному франменте ми бачимо, що герої могли визначити, тобто вирішити, де знаходиться північна сторона звичайним способом, проте існувала альтернатива вирішити це питання їх власним методом. p align="justify"> Одиниця to elect визначається як to choose to do sth (OALD). Дана лексема включена в ближню периферію, так як у визначенні ми знаходимо інтегральну сему to choose to do sth, однак інші характеристики, що відповідають значенням прийняття рішення відсутні. p align="justify"> Розглянемо приклад, що актуалізує дане значення.
He merely did not elect to choose them for partners in the big game in which he intended to play (J. London). У даному уривку герой не вибирає певних людей в якості партнерів у великій грі, в якій йому призначено брати участь. p align="justify"> Звернемося до одиниці to resolve. У словнику LDCE знаходимо таке визначення: reach a conclusion after a discussion or deliberation. Ми знаходимо у визначенні даної лексеми інтегральну сему reach a conclusion after a discussion, але також бачимо, що вживання даної одиниці співвідноситься з додатковим значення вирішення ситуації. p align="justify"> Розглянемо фрагмент дискурсу з художньої літератури, що розкриває значення вищезгаданої одиниці.
The actual state of his mind - his proud resolve to give the lie beforehand to any suspicion that he would play the needy adventurer seeking a rich woman - lay quite out of her imagination, and she had interpreted all his behavior easily enough by her supposition that Mr (G. Eliot). Як ми бачимо, розглянута лексема вжита у значенні рішення, заснованому на гордості. p align="justify"> Determination в словнику EED визначається як a position or opinion or judgment reached after consideration. Розглянуту лексичну одиницю ми віднесли до ближньої периферії, так як у визначенні знаходимо загальну цього a position reached after consideration. Однак ми не знаходимо у визначенні цієї лексеми інших характерних рис для феномена В«прийняття рішенняВ». p align="justify"> Підтвердимо вищевикладене наступним отривком.he started toward the north in response to a sudden determination to continue his way to the west coast (ERBurroughs). У цьому прикладі ми бачимо, як герой вирішує продовжити його шлях на західний берег, тобто він вирішується на вчинок після обдумування. p align="justify"> Розглянемо лексему solution, що входить у ближню периферію ЛСП В«DecisionВ». Словник LDCE ...
