все те золото, що блищить.
. Ліс рубають - тріски летять.
. Шила в мішку не сховаєш.
. Буря в чайному блюдце
. Любиш кататися - люби і саночки возити.
. Що посієш, те й пожнеш.
. Не все котові масниця.
. Курчат по осені рахують.
. Шкурка вичинки не варта
. Не червона хата кутами, а красна пирога ми.
. Тихіше їдеш - далі будеш.
. Взявся за гуж - не кажи, що не дуж.
. Сім разів відміряй - один раз відріж.
. По одягу зустрічають, по розуму проводжають.
. Одного поля ягоди
. Як відгукнеться, так і відгукнеться.
. Мал золотник, да дорог.
Таблиця 4. Рівень знань паремії на момент констатуючого експерименту
Контрольна группаЕксперіментальная группа№ п/пФамілія, ІмяКол-во правил ответовСредній бал у% Прізвище, ІмяКол-во правильних відповідей% ви- конання 1Васільева Настя1260% Бокк Александр1050% 2Ганін Костя1365% Боок Вадім1155% 3Кудерін Аслан1260% Кожахметов Фархад1365% 4Полічук Нікіта1155% Степанова Іріна1470% 5Сабіров Максут1470% Хасанова Светлана1470% 6Шакіров Дастан1155% Щірюк Рада1260% Всього по группе7360,8% Всього по группе7 461,6% Учням експериментального і контрольного класів були запропоновані завдання з концептам «жіліше», «Одяг »,« Їжа ». Результати був внесені в таблицю.
Завдання 2. Віднови другу частину прислів'я (пареміологіческом одиниці).
Мета: визначити рівень лінгвокультурологічною компетенції молодших школярів в області пареміологіческіх одиниць концепту «Житло»; дослідження рівня цілеспрямованості мислення.
Матеріали: набір прислів'їв в області концепту «Житло».
Хід виконання та інтерпретація: випробуваним були запропоновані прислів'я з проханням дописати їх другу частину.
Результати були внесені в таблицю 5, оцінка відбувалася по 9-бальною системою.
Таблиця 5
Оцінка в балах 987654321Колічество правильних ответов20191815-1713-1410-129-76-54
Варіанти пред'являються прислів'їв:
. Хоч худ будинок,
. Двір, що місто -
. Не червона хата кутами,
. Будинок хозяйкою
. Наша хата не рівно тепла: на печі тепло,
. Хто вміє будинком жити,
. Без господаря будинок -
. Твій дім, твої
. І кріт в своєму кутку
. Согласье в сім'ї - достаток в будинку, розбрати в сім'ї -
. Всякий будинок господарем
Будинок вести -
. У кожній хатинці
. Будинок невеликий, та
. Будинки та солома
. Будинки стіни
. Мій дім -
. Без трійці будинок
. Тримайся одного старого,
. У гостях добре,
Правильні варіанти відповідей:
. Хоч худ будинок, та дах міцна.
. Двір, що місто. Хата, що терем.
. Не червона хата кутами, красна пирогами,
. Будинок хозяйкою варто.
. Наша хата не рівно тепла: на печі тепло, а на підлозі холодно.
. Хто вміє будинком жити, той не ходить ворожити.
. Без господаря дом- сирота.
. Твій дім, твої і гості.
. І кріт в своєму кутку зорок
. Согласье в сім'ї - достаток в будинку, розбрати в сім'ї - пропадати всьому
. Всякий будинок господарем тримається.
Будинок вести - НЕ постоли плести
. У кожній хатинці свої брязкальця.
. Будинок невеликий, та лежати не велить.
. Будинки та солома с'едома.
. Будинки стіни допомагають.
. Мій дім - моя фортеця
. Без трійці будинок не будується
. Тримайся одного старого, а будинку нового!
. У гостях добре, а вдома краще
Порівняльний аналіз результатів контрольної та експериментальної групи був представлений у наступній таблиці.
<...
