еквівалентами, що можна пояснити загальним джерелом походження мов. Також можна говорити про спільну історію розвитку російської та польської мов, що обумовлено подібними менталітетнимі особливостями російського та польського народів. Потрібно відзначити, що велике місце в польській фразеології займають запозичення з російської мови. p align="justify"> Порівняльне вивчення різних мовних картин світу дозволяє встановити загальні та різні риси в осягненні світу різними народами і відображенні цього світу у фразеологічних фондах, зіставити виявляється у фразеологізмах менталітет народів. Проведений аналіз показує значну подібність уявлення про світ у російського і польського народів. Така схожість обумовлено збігом соціально-історичних умов життя народів, загальними закономірностями розвитку людського буття, що дають єдиний досвід, єдине знання В«правил життяВ». p align="justify"> У двох мовах представлено традиційне метафора, побудована на зіставленні людини з твариною, відзначена загальна тенденція перебільшувати риси, властиві жителям окремих країн. У російських і польських зоонімов відображено в першу чергу менталітет селянина, представлено багато ситуацій сільської праці, сільських реалій. p align="justify"> Проведене дослідження дозволило описати вельми значущий для людини фрагмент мовної картини світу, пов'язаний з тваринами, граючими важливу роль у повсякденному житті.
Список використаних джерел
1. Шанський, Н.М. Фразеологія сучасної російської мови/Н.М. Шанський. - М.: Вища школа, 1985. - 257с. p align="justify">. Архангельський, В.Л. Стійкі фрази в сучасній російській мові/В.Л. Архангельський. - Ростов - на - Дону: Изд-во РГУ, 1964. - 315 с. p align="justify">. Телія, В.М. Російська фразеологія: семантичний, прагматичний і лінгвокультурологічний аспекти/В.М. Телія. - М.: Наука, 1996. - 234 с. p align="justify">. Гак, В.Г. Сопоставительная фразеологія/В.Г. Гак. - М.: Наука, 1989. - 154 с. p align="justify">. Виноградов, В.В. Лексикологія і лексикографія: Вибрані праці/В.В. Виноградів. - М.: Наука, 1977. - 312 с. p align="justify">. Розенталь, Д.Е. Довідник з російської мови/Д.Е. Розенталь. - М.: Изд-во АСТ, 2003. - 238 с. p align="justify">. Попов, Р.Н. Фразеологічні одиниці сучасної російської літературної мови з историзмами і лексичними архаїзмами/Р.Н. Попов. - Вологда: Сев-Зап. Кн. Вид-во, 1967. - 268 с. p align="justify">. Сучасна російська мова/під ред. І.А. Кисельова. - Мн.: Вишейшая школа, 1992. - 350 с. p align="justify">. Виноградов, В.В. Російська мова/В.В. Виноградів. - М.: Наука, 1972. - 639 с. p align="justify">. Гвоздьов, О.М. Сучасна російська літературна мова/О.М. Гвоздьов. - М.: Прсвещеніе, 1986. - 255 с. p align="justify">. Граматика російської мови/М.: Наука, 1953. - 268 с ..
. Шанський, Н.М. Слова і фразеологізми// Російська мова в школі і вдома/Н.М. Шанський. - М., ...
