World», «Mission Impossible», «Lawrence of Arabia» та ін . Дуже часто можна зустріти назви фільмів: continue to weaken worldwide: A Nightmare on Wall Streetof the lambs
У заголовку трансформується назва трилера «The Silence of the Lambs».
Крім назв автори нерідко використовують крилаті фрази з відомих кінофільмів:
Please sir, my name is Bond, James Bond
Наводиться знаменита фраза агента 007, яка звучить у всіх фільмах про Дж. Бонда. careful what you wish for
Фраза звучить у фільмі жахів режисера Р. Кертцмана «Wishmaster».
Імена акторів з'являються в заголовках не рідше як назви фільмів:
A Tom Cruise missile
Том Круз є символом фільму «Місія нездійсненна», назва якого часом дуже до речі підходить до заголовків видань.
Символи кіноіндустрії також часто вживаються в заголовках (Oscar, Hollywood):
Social care «Oscar»
Алюзії з музичної тематики включають в себе близько 8% всіх алюзій. Аналіз практичного матеріалу дозволяє виділити в даній сфері-джерелі культурного знання наступні підгрупи:
Популярна музика. У підгрупу входять Elton John, Cat Stevens, Chris de Burgh, Barbara Streisand, група «ABBA» та ін
Look Ma, no capital
Ср: Look Ma No Hands - пісня, що виконується Елтоном Джоном.
-Рок-музика. Підгрупа представлена ??творчістю «the Beatles», «Eagles», «Rolling Stones», «Pink Floyd», «Queen».
The show must go on
Використовується назва пісні англійської рок-групи Queen з альбому «Innuendo». Ця назва зустрічається дуже часто, коли будь-хто з діячів збирається піти у відставку або певний процес близький до завершення.
Джазова музика. Підгрупу становлять музичні композиції з творчості Луї Армстронга, який зробив величезний вплив на музичну культуру.
When the saints go marchin 'out
When the Saints Go Marching In - похоронний марш на «джазових похоронах» в Новому Орлеані, шт. Луїзіана.
Живопис, скульптура та архітектура займають у сукупності близько 1% алюзій газетних заголовків.
The thinker
«The Thinker» («Мислитель») - відома скульптура з бронзи і мармуру Огюста Родена.
New light on Georgi Markov's murder: Piccadilly circus
Piccadilly Circus - архітектурний ансамбль, транспортна розв'язка в західній частині Лондона, де знаходиться фонтан Шафтсбері зі статуєю ангела, більш відомого як Ерос.
The Turner surprise
Joseph William Turner (1775-1851 рр..) - англійський живописець, представник романтизму.
Іменами героїв мультфільмів компанії «Уолт Дісней» часто можна побачити і в заголовках сучасних газет та інтернет видань:
Mickey Mouse for Obama
Mickey Mouse - мультиплікаційний герой, символ компанії «Walt Disney», створений в 1928 р.
Таким чином, алюзії зачіпають утворюються з абсолютно різних сфер життя суспільства, проте найбільш популярними є ...
