Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Статьи » Динамічні процеси в письмовій мові, що виникають під впливом усній

Реферат Динамічні процеси в письмовій мові, що виникають під впливом усній





ебець. Коли передчуття скачки по широкому полю обпече легені. Настає щастя (В. Чернов); Весною розвісивши хмари квітучих яблунь уздовж пагорбів над озером. Взимку розгорнувши хмари засніжених модрин, кленів та лип. Та беріз. Осінньою порою здіймаючи широкі хмари листя не тільки над озером, а над усіма лісами. Так стоїть селище вже багато десятків років в лісистому кутку Опочецкого району, серед пагорбів і піщаних долин. Озеро Глибоке, і селище названий Глибоким. Озеро давнє, з часів, які нікому ні згадати, ні запам'ятати не дано. Село теж давнє. Навколо села багато легенд і чуток (Ю. Курганов).

Звичайно, подібний тип розчленування нетиповий, він скоріше ілюструє окказиональное вживання явища. Однак на загальному тлі сучасного вільного, актуалізованого синтаксису він може бути пояснимо.

Розчленованість і одночасно втрата вербальних засобів підрядного зв'язку створюють специфічний спосіб разговорности:

Я ніколи не повернуся в Ленінград. Його більше не існує. Такого міста немає на карті (КП, 2000, 20 жовтня.). СР з варіантом, котрі виявляють все логіко-смислові зв'язки: Я ніколи не повернуся до Ленінграда, тому що його більше не існує, тому що такого міста немає на карті.

І сегментація, і парцелляция - такі способи розчленування цілісного тексту, які використовуються в письмовій мові як спеціальний прийом комунікативно-стилістичної організації тексту, що забезпечує його велику експресивність.

У цьому зв'язку виникає питання про співвідношення афективного та інтелектуального в сфері синтаксису. Він досить актуальне, оскільки розгляд мови в комунікативно-прагматичному аспекті виявляє два основні різновиди в рамках сучасного єдиної національної мови - книжкову і розмовну, що історично сформувалися на базі письмової та усної мови.

Сучасне функціонування російської мови свідчить про зрослу роль розмовної мови в процесі становлення нових тенденцій у мові. І активізують ці процеси якраз засоби масової інформації, як звучать, так і письмові. Непропорційне розростання окремих мікросистем, ломка стійких мовних моделей, словотворча надмірність, непомірні лексичні переміщення від периферії до центру /Скляревська 1991 року, 62/виявляються саме і насамперед у мові масової друку. Якщо врахувати, що мова ЗМІ поєднує в собі функції повідомлення і впливу, речовий стандарт і експресію (по В.Г. Костомарову), то зрозумілим стане активне розростання конструкцій експресивного синтаксису.

Аффективное зазвичай трактується як вираження ставлення мовця, супроводжуване великим почуттям (лат. affectus - хвилювання, пристрасть), тому експресивні конструкції як конструкції виразні, яскраво передають почуття, противополагаются інтелектуальним, логічно чітко побудованим, з експліцитно представленими синтаксичними зв'язками, з послідовним розташуванням компонентів.

Експресивність на синтаксичному рівні створюється специфічними конструкціями, які формуються актуалізованим порядком слів, сегментацією, еліптичності побудов, введенням афективних розмовних форм і т.д. Одне і те ж повідомлення, одну і ту ж реакцію на будь-яке явище дійсності можна оформити по-різному, з різною часткою інтелектуального і афективного початку. Логічна, інтелектуальна сторона повідомлення переважає в наукових, офіційних текстах; афективна - в текстах побутових, публіцистичних, художніх.

СР, наприклад: Він підійшов до стійки і попросив віскі. Подвійну порцію. Без соди (Н. Ільїна).- Він підійшов до стійки і попросив подвійну порцію віскі без соди;... Вчасно згадав, що зараз якийсь популярний ТВ-фільм, народ жадає, а значить, повний вперед і перевір!- І ось вже йду, руки в кишені. І відразу в квартиру сусідів, де і виявив людей. Двох, це зазвичай (АіФ, 2001, №21).- Вчасно згадав, що зараз демонструється популярний ТВ-фільм, який подобається народу, і відразу пішов в квартиру сусідів, де і виявив двох людей. У перших випадках емоційне ставлення до події, в других - гола констатація факту. Тому не дивно, що такі конструкції часто використовуються в публіцистиці.

Антиципація.

Антиципація являє собою, як і сегментація, одноразове членування тексту на дві структурно-смислові частини, але змістовно вона відрізняється від сегментації. Антиципація - це отчленение підсумковою, узагальнюючої частини тексту і перестановка її в початок.

антиципировать частина тексту починається з займенника це, яке відсилає до вже згаданого і вказує на щось, вже відоме учасникам ситуації або перебуває в поле їхнього зору. Тут же картина інша: в антиципировать частини тексту міститься деяка інформація про подію, ще не названому, і займенник, таким чином, відсилає немає попередньому, а до подальшого тексту. Тому дослідники вбачають тут предикацию без номінації....


Назад | сторінка 24 з 37 | Наступна сторінка





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: Особливості мови медичного науково-популярного тексту і проблеми перекладу ...
  • Реферат на тему: Робота над типами тексту на уроках української мови
  • Реферат на тему: Семантичні мережі. Системи аналізу тексту і синтезу мови
  • Реферат на тему: Немає нічого більш складного і тому більш цінного, ніж мати можливість прий ...
  • Реферат на тему: Способи перекладу складних слів з англійської мови на російську в текстах с ...