Номінація події міститься у другій частині розчленованого тексту.
Це сталося у Франції. Представник однієї комерційної компанії, навіть не держслужбовець, повернувся з Саудівської Аравії, де підписав великий контракт. Султан зробив йому щедрий подарунок - завітав золотий роллекс raquo ;. На французькій митниці на годинник звернули увагу. Цей пан сказав, що давно їх купив, а коробочку возить з собою для збереження годин, так як дуже ними дорожить. Митниця зв'язалася з Роллекс raquo ;. Із Швейцарії швидко прийшла відповідь, що цей номер був проданий в свій час в зовсім іншу країну, ніж ту, про яку говорить мосьє. І йому впаяли штраф: і ПДВ, і податок з сукупного доходу йому довелося платити в подвійному розмірі, тому що це був подарунок, який повинен бути задекларований. (Домовик, 2003, №11)
Семантика антиципировать частини, її структура і навіть лексичне наповнення досить стабільні: крім займенники це, уживаного в ролі підмета і теми, в ній використовуються дієслова сталося, було, сталося, а також детермінують члени речення зі значенням місця або часу.
Це сталося в день відкриття пам'ятника на могилі мами на Новодівичому кладовищі. Стався дивний випадок: раптом на небі розцвіла веселка, перевернута кінцями вгору. (КП, 2 004, №10)
Зсув логічної структури - перенесення підсумковій частині в початок - створює більш експресивний текст, служить спеціальним стилістичним прийомом, який покликаний заінтригувати читача, порушити його інтерес і тим самим спонукати прочитати текст до кінця. А так як подібного роду прагматичні завдання виникають найчастіше перед газетно-публіцистичним стилем, то антиципировать тексти ми знаходимо здебільшого в газетної мови.
Аструктурірованность.
У раніше наведених прикладах сегментації пропозиції все ж дотримується його основна синтаксична структура, хоча і з деякими відхиленнями. На відміну явищ сегментації, явища аструктурірованності мають більш глибокі наслідки для синтаксичної структури, яка не тільки деформується, але нерідко повністю пропадає, поступаючись місцем рваному з'єднанню сегментів. Такі явища Лаптєва вважає результатом дії законів організації усно-літературного синтаксису.
Нас будуть цікавити конструкції з включенням, наприклад: Ну тут в два слова/я думаю цілу лекцію можна прочитати/але; У нас може бути і склад працівників ВТК/щас омолодження відбулося/недостатньо кваліфікований; У пожежному відділенні/до речі працівники його відгукнулися якимось дивним нервовим голосом і сказали/що сьогодні ніяких подій не відбулося.
В усній розмовній мові включення може перебити розпочату структуру, до якої мовець вже не повернеться, може вклинитися як сегмент або група сегментів (іноді - як частина сегмента). Включення спирається на сегментне пристрій монологічного мовлення. У сучасній публіцистиці конструкції з включенням зустрічаються надзвичайно часто через прагнення до максимальної компресії інформації. У публіцистичних текстах вставні конструкції володіють великим структурним і смисловим різноманіттям. Орієнтація нарисової прози на інформативність і фактичну достовірність визначила переважання вставних конструкцій, що передають роз'яснювала інформацію (пояснення, мотивація, посилання на джерело).
У тридцяті роки (час Пушкіна) каплиця горить (В. Солоухін. Чорні дошки.).
Гейзер (солі, що осіли з води) виблискує, як перли (В. Пєсков, В. Стрельников. Земля за океаном).
Толстого і Достоєвського її син читав по-французьки. (Толстой йому подобався, Достоєвський не дуже.) ( Laquo; Караван історій raquo ;, +2003, №7).
Обслуговування і торгівля аксесуарами (бронзові дошки з іменами небіжчиків, урни, труни, квіти, сувеніри) додали до цієї суми ще 800 000 доларів (Ю. Жуков. Американський спосіб смерті).
Нас покликали зізнатися в любові червоному кольору і новим годинах Railmaster (тут треба вказати, що це аналог музейних годин, зроблений із збереженням дизайну революційної системи co-axail, які новими були в 1957 році, а 46 років потому їх знову вирішили поставити на рейки. І вони поїхали. Тому що зовні це виявилися старі красиві годинник (такі тепер є тільки в музеї), а всередині - невимовно складний хронометр із застосуванням системи co-axail, здійснила революцію у світі годин). ( Домовик raquo ;, 2003, №11). Даний приклад дуже показовий, тому в ньому включення не тільки широко, але і несе в собі основну інформацію. Крім того, тут спостерігаємо включення у включення.
Потім якийсь час працював на благо всесвітньо відомої швейцарської косметики La Prairie (і, як стверджує статистика, це пішло La Prairie на користь).
У Ренати сіро-бежеву сукню з голою спиною нижче покладен...
