Port: білі вина Port існують, але вони дуже рідко зустрічаються.
[5] Тут ми припускаємо, що кожен анатомічний орган є класом, оскільки ми також хотіли б говорити про В«1-м лівому ребрі ДжонаВ». У нашій онтології окремі органи реально існуючих людей будуть представлені як індивідуальна концепти.
[1] У більшості американських коледжів вступний курс будь-якого предмета має номер В«101В»: В«Хімія 101В», В«Біологія 101В» і т.д. Наступні два більш поглиблених курсу з хімії називалися б В«Хімія 102В» та В«Хімія 103В» відповідно. У США номер В«101В» означає В«ВступВ». Тобто, назва статті треба розуміти як В«Введення в розробку онтологій: Керівництво по створенню Вашої першої онтології В». (Тут і далі в тексті примітки перекладача. Авторські примітки винесені в кінець статті самими авторами.)
[2] Буквально В«єВ». p> [3] Буквально В«вид, різновид [чогось] В».
[4] В«ShrimpВ» і В«prawnВ» - це синоніми, які перекладаються однаково - В«креветкаВ».
[5] Також перекладається як В«креветкаВ».
[6] В«HasВ» в даному випадку можна перекласти як В«йогоВ». p> [7] У англійською мовою прийменник В«ofВ» використовується для відносин, які в російській мові передаються родовим відмінком без прийменника. Тому використання цього суфікса для російськомовних користувачів втрачає сенс. p> [8] maker-of - виробник [чогось], а winery-of - винний завод [з виробництва чогось]
