ідного колориту зображуваної епохи, експресівізації опісів, пейзажів, портретів.
.5 розмовності-просторічна лексика в романі
Між розмовності и власне просторічною лексикою чітку межу провести Важко, оскількі це категорії лексики нестійкі, змінні. Розрізняються смороду ступенів и характером емоційно-експресівної оцінності. p align="justify"> Просторіччямі назіваються слова та форма мовлення, вживании якіх, за висловом Б.Томашевського, не В«рекомендується літературними нормами, альо Які Фактично у вільному , інтімному мовленні, що не публічному мовленні активно вжіваються В»[10,201], Наприклад:В« гварантія В»[1,43],В« лавреат В»[1,43],В« авдієнція В»[1,55],В« получка В»[1,63 ], В«восьмірічкаВ» [63], В«порозлазілісяВ» [1,60], В«самогонкаВ» [1,64], В«прошвандівкіВ» [1,118], В«на халявуВ» [1,124], В«обсіратісяВ» [1,133], В« авдіторія В»[1,134],В« збіговісько В»[1,136],В« кубло В»[1,136],В« зграя В»[1, 140],В« смальнув В»[1,140],В« клюб В»[1,141],В« шкандаль В»[1,142], В«лепетатіВ» [1,144], В«збіговіськоВ» [1,151], В«налізатісяВ» [1,162], В«гапликВ» [1,179], В«ДудлВ» [1,199], В«додутіВ» (зрозуміті) [1,203], В«сранийВ» [1,109 ], В«шуруватіВ» (йти) [1, 210], В«втупівсяВ» [1,210], В«віпертіВ» [1,212], В«буржуйкаВ» [1,215], В«дорватісяВ» [1,215], В«дідько лисийВ» [1,234], В«смальнутіВ» [1,236], В«КалашнікВ» [1,247], В«утовкматітіВ» [1,250], В«до дідькаВ» [1,253], В«роздовбаніВ» [1,254], В«гульняВ» [1,256], В«наквецянаВ» [1,256], В«Йому попустилоВ» [1,258], В«перегавкуючіВ» [1,276], В«до бісаВ» [1,276].
До особливая різновідів просторічніх форм належати так звані сленг та вульгаризмом.
Термін сленг вікорістовується у двох значеннях. У первом - ним позначають жаргонізмі Переважно англомовного Походження. У іншому - Такі жаргонні слова та вирази, Які перестали буті належністю позбав окрем СОЦІАЛЬНИХ груп и перейшлі до загальновжіваніх шарів просторічної лексики [37,29]. Наприклад: В«одного разу до тобі доходити, що ти без перебільшення МІГ бі тут житиВ» [1,27], В«ТусонВ» [1,46], В«мажорВ» [1,51], В«гінув за металомВ» (про музику ) [1,73], В«фейсВ» [1,73], В«о'кейВ» [1,77], В«нон-стопВ» [1,78], В«капецьВ» [1,86], В«глюкиВ» [1,94], В«кайфовоВ» [1,126], В«волочітісяВ» (буті Прихильники) [1,146], В«ні фігаВ» [1,160], В«фішкаВ» [1,170], В«потусуватіВ» [1,189], В«драбаданВ» [ 1,240], В«припертийВ» [1,241], В«ПертВ» [1,263], В«жрачкаВ» [1,267].
Щодо вульгарізмів , то це найбільш згрубілі та лайліві форми просторічніх слів та зворотів: В«якові музику ВІН може, курва , слухаті В»[1,39],В« лахудра В»[1,73]," дупа В»[1,141],В« срака В»[1,190],В« буті до глібокої діркі В»[1,211],В« Якого хріна В»[1,247], В«на очкоВ» [1,267].
У мові роману пр...
