, байка Крилова "Дві бочки": Дві бочки їхали: одна з вином,
Інша
Пуста.
Ось перша собі без шуму і крочком
Плететься,
Інша ускач лине ...
Короткі друга і третя рядки набувають у свідомості читача таке ж значення, як повідомлення в довгій першому рядку. Відразу стає ясно, що "героїнею" байки стане друга бочка. p align="justify"> Проза при осмисленому читанні теж ділиться на відрізки, але це членування задається тільки синтаксисом. У той час, як у віршах віршована рядок не обов'язково збігається з синтаксичним членуванням фрази. Наприклад:
А плакала я вже бабьей
Сльозою - солону сіллю.
( М. Цвєтаєва)
Таке явище називається - синтаксичний перенос.
Слово всередині вірша сприймається інакше, ніж слово у прозовому тексті. Слова впливають один на одного. Літературознавець Ю. Тинянов назвав це явище "єдністю і тіснотою стіхового ряду". У своїй книзі "Проблема віршованої мови" він наводить приклад з балади Жуковського Алонзо:
Небеса колом сяють
безтурботності і прекрасні ...
І надією спокушена,
Їх блаженства пролітаючи ...
Слово "блаженство" означає: блаженний стан, щастя. Тут же це слово отримує значення чогось просторового. На значення слова "блаженство" впливає попереднє слово "їх" (небес) і подальше "пролітаючи". p align="justify"> Відчуття "єдності і тісноти стіхового ряду" посилюється ще й звуковий організацією вірша. Звучання віршів набагато важливіше, ніж звучання прози. Звуки у віршах як би "окликають" один одного. Часто повторюються одні й ті ж приголосні - алітерація. Рядок Маяковського де, він, бронзи дзвін або граніту грань ... як би нагадує дзвін металу і твердість граніту. Сам поет казав: "Я вдаюся до алітерації для обрамлення, для ще більшої подчеркнутости важливого для мене слова". Повторюються у віршах і голосні звуки - це явище називається асонанс. p align="justify"> У наших вушка на маківці,
Трохи ранок освітило гармати
І ліси сині верхівки -
Французи тут як тут.
повтор звуку "у" як би передає гучна затишшя перед боєм.
Вірші володіють і іншими найважливішими ознаками, що роблять їх "складаний" промовою. У першу чергу, ритмом . Віршована мова походить від пісні, в якій слово нерозривно пов'язане з мелодією. Довгий час віршована мова визначалася, як мова рит...
