орядку слів у питальних речень. p align="justify">. Провідна роль інтонації і логічного наголосу у вираженні актуального членування пропозиції. p align="justify"> У письмовій англійської мови нова інформація може виражатися за допомогою невизначеного артикля, лексично, а також за допомогою порядку слів.
Як у кодифікованому, так і в розмовній англійській мові, рема знаходиться, як правило, в кінці висловлювання.
. Переважання зв'язків твори над зв'язками підпорядкування. p align="justify">. Еліпсис знаменних і незнаменательних компонентів висловлювання. p align="justify">. Особливі форми вираження синтаксичних зв'язків між репліками діалогового єдності, пов'язані з явищем еліпсиса (опущення тематичної частини пропозиції), кореляцією питального слова з відповідною реплікою, моделюванням компонентів висловлювання, повторами слів репліки-стимулу і пр.
. Використання інверсії, формальних елементів вираження експресивності, специфічних експресивних конструкцій, розрив синтаксичних зв'язків з метою вираження емфаза. p align="center"> Висновок
Слідуючи завданням нашої роботи, ми розглянули дослідження лінгвістів з питання про синтаксичні особливості англійської та російської розмовної мови, а також проаналізували дані явища на матеріалі оригінальних джерел. У результаті було встановлено, що в розмовному синтаксисі розглянутої пари мов можна виділити ряд загальних тенденцій:
. Широке використання суперсегментних засобів як основних показників синтаксичних відносин. p align="justify">. Порушення норм кодифікованого мови, що пояснюється непідготовленістю мови, а також неформальної ситуацією спілкування. p align="justify">. Частотне вживання еліптичних конструкцій. p align="justify">. Перевагу простих конструкцій складним,
. Переважання сочінітельной зв'язку над підрядного. p align="justify">. Широка вжиткового нейтральних членів парадигм іменника (називний/загальний відмінок) і дієслова (інфінітив). p align="justify">. Розгортання промови за принципом асоціативного приєднання елементів по мірі їх появи в думках мовця. p align="justify">. Використання повтору в якості експресивного кошти, або в якості засобу синтаксичного зв'язку. p align="justify"> Основним синтаксичним відзнакою російської мови від англійського є вільний порядок слів, який служить одним з головних засобів вираження актуального членування пропозиції. В англійській мові тема-рематіческіе відносини виражаються за допомогою артикля, і рема, як правило, знаходиться на початку висловлювання. Однак якщо в російській письмовій мові нова інформація тяжіє до кінця пропозиції, то в усному мовленні спостерігається протилежна тенденція. p align="justify"> Таким чином, в розмовній мові головним засобом вираження актуального членування в обох мовах є інтонація.
Б...
