justify"> umbre (Rol. II, 11).
Ensemble avum estet e anz e dis (Rol, CLXXVIII, 2028).
У ціх прикладах курсівні дієслова набуваються відтінку термінатівності Завдяк наявності Обставини місця (en un vergier sur l umbre) i Обставини годині (e anz e dis). Альо, ЯКЩО в творах давньофранцузького періоду курсівні дієслова и зустрічаються в ФОРМІ складного перфекта, то це Буває позбав при умові неповної їх курсівності. Форма складного перфекта Безумовно можлива позбав Тільки для термінатівніх дієслів. Пізніше, з ослабленими видового значення складного перфекта та при его переході до В«часовоїВ» формі, под вплива аналогії, форма складного перфекта захопіть Безумовно и курсівні дієслова.
Таким чином, складна перфект, чергуючісь у тексті з теперішнім годиною, віражає не минув, а закінчену до теперішнього моменту дію. Правда, разом з пробачимо перфектом, ВІН іноді вікорістовується для вираженною мінулої Дії, історічного факту. Будучи настількі близьким формою теперішньому годині Складний перфект становится засобой для вираженною категорії увазі, яка сама по Собі відносіться до семантичності Категорій через ее нерозрівній зв'язок Зі значень дієслова и позбав з годиною Складний перфект набуває годинного характером [дів.: 10, с.159 ].
Для вираженною видового значення у давньофранцузькій мові Використовують такоже аналітічні вирази (перифраз), найбільш Розповсюдження є aller + g Г© rondif та ГЄ tre + participle present [2, с.157].
Конструкція aller + g Г© rondif віражає прогресування Дії:
Velz est e frailes, tut s en vat declinant: ampairet, tut bien vait remanant (Rol., 9).
Конструкція ГЄ tre + participe present віражає трівалість Дії: Rollant, sunez vostre olifan, l < span align = "justify"> orrat Carles, ki est as porz passant.vos plevis, ja returnerunt Franc (Rol., 1070-73).
2.5 категорія стану
категорія дієслівного стану відома Вже грецьким Граматик (сам Термін В«станВ» - це точно переклад грецького diathesis - розташування, стан, тоб відношення Дії до суб'єкта). Категорія стану віражає відношення Дії до суб'єкта и об'єкта. Суб'єктно-об'єктні відношення віявляються в реченні. Дієслово є основною Ланці в реалізації граматичного відношень между суб'єктом и об'єктом Дії. У давньофранцузькій мові віділяють Такі тіпі станів: активний стан, пасивний стан, зворотнього стан та фактітівній стан. p align="justify"> Активний стан. У класічній латіні активний стан віражався в акт...
