кладні пропозиції:
To see her again! Як бачимо, дана пропозиція виражено невизначеною формою дієслова - інфінітивом.
Swimming in that icy water!
Getting to the root of the matter, just like mum ...
To think that we own all of this! (15, c. 135). Think of it! (12, c. 201).
Coming down! (10, c. 129).! (10, c. 362).
Цей тип пропозицій в основному використовується для опису суб'єктивного сприйняття реальності.
. Ад'єктивних односкладні пропозиції:
What fine weather!
- How wonderful!
How dreadful for you! (14, c. 59).
Lovely! (10, c. 363). Shameful! (12, c. 408).
Charming! Charming! Sir John! (12, c. 317).
How beautiful! How beautiful! (12, c. 244).
Дані пропозиції містять або іменник з відносяться до нього словами, або прикметник і позначають конкретні якості, які приписуються до цілої ситуації.
4. Адвербіальние односкладні пропозиції:
In the Kobe women s club in the early days of the occupation (4, c. 98).
Next day at 11 am (14, c. 24).
Даний вид пропозицій зустрічається дуже рідко, і він виражений переважно прийменниковими, адвербіальние фразами.
Як видно з представлених прикладів, найбільш часто в художніх творах англо-американських авторів можна зустріти використання номінативних односкладних пропозицій. Незважаючи на те, що їх основною функцією є введення певних ситуацій, вони, так само як і ад'єктивних односкладні пропозиції, служать для передачі емоційного стану героїв, вираження їх суб'єктивних почуттів і думок.
Менш часто використовуються пропозиції та адвербіального типу, що безпосередньо пов'язано з обмеженою областю їх застосування.
Для односкладних пропозицій неможливо знайти еквівалентів, представлених у вигляді двусоставних пропозицій. У цьому випадку необхідно говорити про переважно граматичної компресії, незважаючи на те, що стилістична роль даного способу вираження компресії на синтаксичному рівнем англійської мови достатньо велика.
Односкладні пропозиції в російській мові
Однак російську мову відрізняється більш широким різноманітністю видів пропозицій даного типу, а, отже, багатством засобів, що сприяють вираженню найтонших смислових відтінків мови. Наявність тільки одного головного члена в реченні, дозволяє актуалізувати небудь одне, найбільш важливе для повідомлення: дія, стан, ознака, предмет або явище. Основними типами односкладних пропозицій, що виділяються в російської лінгвістичної традиції, є: виразно-особисті, невизначено-особисті, узагальнено-особисті, безособові, а також інфінітивні і називние (номінативні). Розглянемо кожен з цих видів на прикладах:
. Виразно-особисті пропозиції позначають дії безпосередніх учасників мовлення - говорить чи його співрозмовника. Відповідно до цього присудок вживається в них у формах 1-го і 2-го особи од. та багато інших. Теперішнього або майбутнього часу, а також наказового способу:
Знаю, знаю ... Цьому не вчіть, це я н...
