и турецьких фразеологізмів у правильному порядку.
1. S? Yler dost ac?
2. ? Ekmek? Zerine s? Nger
. Gibi uyumak? L?
4. Tuz ekme biber yaraya
. Olsun ziyade!
6. Bi? Er r? Zgar eken f? Rt? Na
. Renge girmek renkten
8. G? Stermek aba de? Nek alt? Ndan
. Kadar sevmemek g? Nah?
10. G? N etmek g? N? N?
Друг гірку правду скаже
Вікресліті з пам'яті
Спати мертвим сном
Чи не сип Сіль на рану
Нехай помножается Ваші блага!
Що посієш, ті й пожнеш
Змінюватіся в обліччі
Погрожуваті за спиною
Чи не відчуваті ні краплинками любові
Жити в свое удовольствие
Вправа 7
Прочитайте статю з турецької газети та дайте ВІДПОВІДІ на запитання.
1. Поясніть вид и функцію заголовку.
2. Як автор прівертає уваг читача до тими его статьи?
. Чому журналіст використан Фразеологічний зворот у заголовку статьи?
. Яку тему вісвітлює жураналіст? Коротко перекажіть Зміст статьи.
. Перефраз заголовок та напишіть свою Назву до статьи.
Yine gafil avland? lar
Avrupa Birli? i, sald? r? lar? 1942 «deki Pearl Harbor bask? N? Ndan bu yana ABD» ye y? Nelik en ciddi sald? R? olarak yorumlad?. AB «nin D?? Ili? Kiler Komiseri Chris Patten, Bu Pearl Harbor» dan bu yana ABD'ye y? Nelik en b? Y? K sald? R?. Bu hayatta her? Eyin bir anda de? I? Ebilece? Ini s? Yleyebilece? Iniz g? Nlerden biri. Uluslararas? ter? rizme kar?? m? cadele uluslararas? g? ndemi i? gal edecektir dedi.
1942 «de Japonlar, ABD? ss?» ne s? rpriz bir bombal? sald? r? d? zenleyerek Washington'u gafil avlam?? t?.
G? rg? tan???: B? y? k bir yolcu u? a?? yd?
Bir g? rg? tan???, B? y? k bir yolcu u? a?? yd?. Do? Rudan Savunma Bakanl??? binas? na dalarak? ak? ld?. Korkun? bir g? r? nt? yd? dedi. Bakanl? Kta mesainin ba? Lad??? s? rada meydana gelen sald? r? n? n ard? ndan, can kay? plar? yla ilgili bilgi verilmedi. ABD tarihinde ilk kez t? mu? u? lar durduruldu
Ter? ristlerin kamikaze sald? r? lar? ve bombalamalar? ard? ndan, ABD ordusu sava? alarm? na ge? ti. CIA, FBI ve ulusal g? Venlik? Rg? Tleri de seferber olarak olayla ilgili ipu? Lar? bulmaya? al?? t?. Havac? L? K Kurumu, Amerikan tarihinde ilk kez b? T? Nu? U? Lar? durdurdu. Ter? R dalgas? meydana geldi? i s? rada Amerikan semalar? nda 50 i? sefer ve ABD'ye y? nelik 22 uluslararas? u? u? yap? l? yordu.
4) етап початкова усвідомленого вживании фразеологічніх одиниць:
Вправа 8
Напишіть статтю на вільну тему, вікорустовуючі наступні фразеологічні звороті:
