y"> Без тебе нажівессе в голоді-холоді, по чужим людям ходючі, шматка хліба просючі ... Ти роздайсе, мати сира земля, розмахнись, гробової дошки, відкрийся, покривалишко!
У цих рядках плачу дружини по загиблому чоловікові ми знаходимо стійкі сполучення - епітет??: «Горюча сльоза», «очі ясні», «руки білі», «мати сира земля», - знайомі нам з усної народної творчості.
Крім того, відзначимо метонімію «омити горючої сльозою», «шматка хліба просючі».
Наведемо інші приклади:
Відвертаючись від питаючих поглядів дітей, він хмурився і годинами мовчав ... - епітет.
Вулиця була по-весняному повна народу; овчинні шуби нараспашь, круглі шапки з яскравим верхом хвацько зрушені на вухо, кольорові плати широко відкривають рум'яні особи.- Метафора.
А ось вже там, за тим поворотом, і Олексин будинок, отчий кров, родима попелище, своє, батькове, Дєдіна.- Метонімія.
Сокіл ти мій ясний, надейная ти моя голівонька, ладо моє ненаглядне, годувальник ти мій ласкавий!- Епітети
З'їздь, повітря такою легкою, здоровою - бори!- Епітет.
У Тоскана землі лайка велія ... - епітет
... навмисний град Флорентійський взяли на щит ... - метафора.
... так що й не помирити їх буде самої без заступи митрополита Кирила, який і сам-то вже Давній днями.- Епітет.
Натовп шуб, сермягах, сіряк і сіряк, простих Вотол і дорогих опашней, бабських Коротєєв і Борський шубеек залила і перевершила шляху.- Метонімія.
Пишні князівські тереми Всеволода Великого ... - епітет.
Велич, що розсипався по землі, як дороге узорочье, згасаючий блиск Київської держави західним вогнем ще осіняли його голову.- Порівняння.
Але ось струмок шириться, вбираючи струмки і річки, обростає містами, несе човни, напуває землі .. - метафоричне уособлення.
Таким чином, ми можемо зробити висновки:
в кількісному відношенні самими вживаними є імена іменники, в процентному співвідношенні це становить близько 53%;
за іменниками за ступенем частоти вживання йдуть дієслова - близько 1, 8%;
прикметники складають 1, 7%.
Якщо ж говорити про загальний співвідношенні загальновживаних і застарілих слів, то застарілих слів в текстах романів Д.М.Балашова 22, 36% - майже третину (всього в прикладах, обраних нами з романів Д.Балашова, 3050 слів, з них 652 - застарілі слова).
Аналізуючи функцію вживання застарілої лексики, відзначимо, що більша кількість историзмов і архаїзмів вжито в номінативному значенні, так як Д.Балашов описує події, що відбувалися на Русі в 13 столітті.
Але є приклади і образного вживання застарілих слів. Ми знайшли епітети, порівняння, метафори, метонімії, уособлення.
Романи Д.М.Балашова «Пан Великий Новгород» і «Молодший син» - це органічна єдність форми і змісту, в них нерозривні морально-художні ідеали автора і їх образне втілення. Вибрані нами застарілі слова мають першорядне значення у створенні системи образів творів. Ідеї, теми, герої, створені Д.М. Балашовим, отримали своє втілення в мові, і поза мовою не мож...
