Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Курсовые проекты » Англійські фразеологізми, що містять у своїй семантиці елемент цветообозначенія та особливості їх перекладу на російську мову

Реферат Англійські фразеологізми, що містять у своїй семантиці елемент цветообозначенія та особливості їх перекладу на російську мову





ть первинної та вторинної номінації В.Г. Гака і В.М. Телія у монографії "Мовна номінація", прихильники ономасиологическими інтерпретації даних понять вважають вторинної номінацією "називання новим ім'ям предмета вже названого" [Журавльов, 1980: 50]. Таке поняття первинної та вторинної номінації фактично збігається з поняттям прямої і непрямої номінації в розумінні В.М. Телія. p> [2] Ономасіологія - розділ семасиологии, що вивчає принципи і закономірності позначення предметів і вираження понять лексичними і лексикографічними засобами мов [Ахманова, 1966.-288].

[3] Існує думка, згідно з яким внутрішня форма властива лише таким фразеологізмам, які можуть бути накладені на вільне поєднання з тим же лексико-граматичним складом [Жуков, 1978:8]. Виходить, що багато ФЕ не мають внутрішньої форми взагалі, що ніяк не узгоджується з образністю фразеологізму.

[4] Кунин А. В. Англо-російський фразеологічний словник у 2х томах. М., 1967 (або будь-яке наступне видання); Гуревич В. В., Дозорець Ж. А. Фразеологічний російсько-англійський словник. М., 1995. br>


Назад | сторінка 26 з 26





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: Особливості утворення субстантивних термінів кораблебудування шляхом вторин ...
  • Реферат на тему: Визначення меж регулювання вторинної напруги холостого ходу і числа витків ...
  • Реферат на тему: Англо-російський тематичний словник фразових дієслів
  • Реферат на тему: Номінації рис особистості
  • Реферат на тему: Номінації персонажів у епічному творі на матеріалі оповідань В.М. Шукшина ...