а також деякі ознаки, які розкривають індівідульних письменника і підкреслюють його власний авторський стиль.
синтаксис внутрішньої монологічного мовлення роману властива зміна обсягу пропозицій, велика кількість скорочених структур. Спостерігається велика кількість експресивних конструкцій. З їх допомогою досягається ощадлива форма передачі інформації.
Внутрішній монолог служить для відтворення внутрішнього діалогу між героєм і тими іншими персонажами, які відбилися в його свідомості. Діалогічність проявляється з самим собою, з автором, з іншими героями, і навіть з цілим світом. Реалізація внутрішнього монологу пов'язана зі складним процесом становлення і самоствердження, передачею діалектики розвитку особистості. За допомогою нього передається динаміка розумового процесу, почуття, внутрішні конфлікти.
Особливість внутрішньої монологічного мовлення пов'язана з його великими можливостями в плані тонкої характеристики персонажів. Вона виступає як нетрадиційне, але дієвий засіб передачі історичної, регіональної, соціальної атмосфери крізь відображення через свідомість персонажів.
Список використаних джерел
1. Аветісова С.О. Лексико-семантичні аспекти інтерпретації внутрішньої монологічного мовлення: На матеріалі текстів американської літератури ХХ ст. і їх російських перекладів [Текст]: Автореф. дис. канд. філол. наук / Аветісова Сільва Оніковна.- Краснодар, 2005.
. Андрієвська А.А. Невласне-пряма мова в художній прозі Луї Арагона [Текст] / А.А. Андрієвська.- Київ, 1967, - 171 с.
. Артюшков І.В. Внутрішня мова і її зображення в художній літературі: На матеріалі романів Ф.М. Достоєвського і Л.Н. Толстого [Текст]: Дис. докт. філол. наук./Артюшков Ігор Вікторович.- М., 2004.
. Артюшков І.В. Безособові і інфінітівние пропозиції у внутрішній мові як засіб зображення модально-вольової сфери персонажів [Текст] / І.В. Артюшков / / Вісник ВЕГУ.- 2007. - № 1.- С. 7-13
. Баскакова Т.А. Серед книг [Текст] / Т.А. Баскакова / / Іноземна література.- 2003. - № 4
. Бахтін, М.М. Слово в романі [Текст] / М.М. Бахтін / / Питання літератури та етики: дослідження різних років. М.: Худ. література, 1975. - С. 72-233.
. Боборикін П.Д. Європейський роман у ХIX столітті. Роман на Заході за дві третини століття [Текст] / П.Д. Боборикін.- СПб, 1900.
. Боровина А.Г. Деякі способи мовної реалізації невласне-прямої мови в німецькій і російській мовах [Текст] / А.Г. Боровина, Н.В. Пестова.// Вісник Південно-Уральського державного універститету. - 2008. - № 1.- С. 3-6.
9. Bowling L.E. What is the Stream of Consciousness Technique?/L.E. Bowling / / Publications of the Modern Language Association in America. N.Y., 1950. - № 65.- P. 333-345. Text.
. Брехт Б. Про літературу [Текст] / Б. Брехт.- М.: Худ. літ., 1988, - 524 с.
. Верани А. Роль внутрішнього мовлення у вищих психічних процесах [Текст] / А. Верани / / Культурно-історична психологія.- 2010. - № 1.- С.7-17
. Веселовський А.Н. Історична поетика [Текст] / О.М. Веселовський.- М.: Вища школа, 1989, - 408с.
. Волошин...
