азних засобах. Тому публіцистика бере з літературної мови практично всі кошти, що володіють експресивністю. Найважливішим лінгвістичним ознакою газетно-публіцистичного стилю є тісна взаємодія і взаємопроникнення виразних, емоційно впливають мовних засобів і стандартних, широко вживаних у даному стилі мови засобів.
На підставі двох провідних функцій публіцистики Д.Е. Розенталь виділив такі відмінні риси мови газети [27, 41-43]:
. економія мовних засобів, лаконічність викладу при інформативній насиченості;
. відбір мовних засобів з установкою на їх дохідливість;
. наявність суспільно-політичної лексики та фразеології, переосмислення лексики інших стилів для цілей публіцистики;
. використання характерних для даного стилю мовних стереотипів, кліше;
. жанрове розмаїття і пов'язане з цим різноманітність тематики і жанрів;
. суміщення рис публіцистичного стилю з рисами інших стилів, обумовлене різноманітністю тематики жанрів;
. використання зображально-виражальних засобів.
Дані риси обумовлюють виразність газетної публіцистики. Властива газеті орієнтація на масового і багатоликого читача, безмірна широта і різноманітність тематики - всі ці особливості газети вимагають помітних, миттєво сприймаються виразних засобів. Найбільш часто ці кошти використовуються в газетних заголовках.
Заголовки матеріалів у періодиці - одні з найважливіших її елементів. Від їх характеру та оформлення багато в чому залежить «обличчя» видання. Заголовки допомагають читачеві ознайомитися з номером, швидко отримати уявлення про зміст його матеріалів, вибрати головне і цікаве, дати уявлення про тему. Ефективність газетного тексту багато в чому визначається його заголовком, т.к. «Дослідження психологів показують, що близько вісімдесяти відсотків читачів приділяють увагу тільки заголовкам» [28, 3].
Газетний заголовок являє собою релевантний компонент газетної інформації. Його основною метою є залучення уваги читача до найбільш важливої ??і цікавої частини повідомлення: заголовок, як правило, не розкриває до кінця зміст статті, стимулюючи читача ознайомитися із запропонованим матеріалом. Таким чином, щоб виконати своє основне призначення, тобто зацікавити і навіть заінтригувати читача, заголовок повинен бути максимально помітним і незабутнім. В якості помітних, що звертають читацьку увагу газетних заголовків, широко використовуються фразеологічні звороти.
З точки зору англійської мови, заголовки - це важлива частина газетного стилю, саме вони багато в чому і визначають, чи будуть читати статтю чи ні. Від того як написаний заголовок можна зрозуміти яку газету ми тримаємо в руках, або це «жовта преса», або це «серйозна газета». «The Independent» - це відомий таблоїд. Як відомо, заголовок для такого виду газет є чи не важливіше самої статті і що міститься в ній інформації. Саме від нього і залежить ефект, вироблений на читача і той інтерес, з яким він читати дану статтю. У практику увійшли дезинформаційні заголовки наступних підвидів:
. Внетекстуальние заголовки, пов'язані не з конкретною текстом матеріалу, а з внетекстовой ситуацією, яка більш цікава, ніж сам зміст тексту.
. Заголовки, що представляют...
