pan>
Бухта (укр.) В«невелика частина водного простору, відокремлена суходолом від відкритих вод з трьох боківВ» - buchta (чеськ.)В« солодкий піріжок; перен. тюхтій В». Укр. слово - запозичення з нім. bucht В«вигінна, кривизнаВ», пов язане з дієсловом biegen В«гнуттяВ». Чеське слово має чеське-польське Походження. Отже, омонімі утворені Випадкове збігом (запозичення з різніх мов).
Голка (укр.) В«знаряддя для шиття, тонкий металевий СтриженьВ» - holka (чеськ.) В«дівчина, донька; дорогенькаВ». Укр. слово - точна етімологія НЕ з ясована, Можливо внаслідок змін з праслов. * jьg'la . Чеське слово - жін. форма holec , власне чеське слово. Отже, омонімі утворені в результаті Випадкове збігу (запозичення з різніх мов).
Тиснява (укр.) В«Тиск, штовхання у юрбіВ» - d < i align = "justify"> ГЎ vka (чеськ.) В«Порція, дозаВ». Укр. слово - від праслов. * daviti , споріднене з лит. d Гґ vyti В«гнобіті, мучитиВ». Чеське слово - з праслов. * dati , спорідненого з лит. d Гє oti В«датиВ». Отже, омонімі утворені в результаті Випадкове збігу (запозичення з різніх мов).
Гаяті (укр.) В«затрімуваті довше, чем треба; втрачатиВ» - hajat (чеськ.) В«спатки, спатиВ». Укр. слово - від праслов. * gajiti В«огороджуватисяВ», пов язане з gaj' В« гай В». Чеське слово - дитяче, точна етімологія невідома. У словенській мові відповіднік aijat В«колихатиВ». Судячи за знайдення Даними, омонімі мают різне Походження (випадкове збіг).
Жилетка (укр.) В«предмет одягуВ» - ? iletka (чеськ..) В«лезо, бритваВ...
