ті Випадкове співпадіння, а самє - запозичення з різніх мов. Укр. банку - запозичення з рос. банку В«скляна посудина ціліндрічної формиВ». Чеське слово - з іт. banco В«лавка (Обмінна)В», что Прийшла з герм. bankiz В«лавкаВ».
Батіг (укр.) В«Пристрій з ремінців щоб підганяті конейВ» - batoh (чеськ.) В«рюкзак, ранецьВ». У укр. мові - похідне, Утворення від бат В«палицяВ» з тим самим суфіксом - og- , что и в Слові пиріг, можливий зв'язок з тюрк. botak , budak В«гілка, сукВ». У чеській Зі словенської batoh , Яке, Можливо, з мадярськ. batyu В«ранецьВ». Отже, омонімі утворені в результаті Випадкове збігу (запозичення з різніх мов).
Бліматі (укр.) В«світітіся нерівнім світлом; кідаті подивисьВ» - bloumat (чеськ.) - В«блукати, роздівлятісяВ». Укр. слово - паралельне до блікаті , Утворення від основи індоєвр. * bhlЇ - В«сяятіВ», споріднене з Блиск . Чеське слово - власне чеське. Отже, випадкове збіг.
Буряк (укр.) В«городня рослинаВ» - bur ГЎ k (чеськ.) розм. В«АрахісВ». Укр. слово запозичення через польську мову з середньолатінської ( borago ) або італійської ( borragine ) В«бурачникВ»; Можливо походити від назви кольору bury . Чеське слово - Спрощення Зі словосполучення bursk ГЅ o ? Г? ek , Яким горіх назв від назвіB Гє ry - племен у Пд. Афріці, Звідки стали завозіті арахіс у Європу. Отже, омонімі утворені внаслідок Випадкове збігу, а самє - запозичення з різніх мов.
