п'єси.
20) Richmond hath long been mad, and scarr d herself;
The brother blindly shed the brother s blood, father rashly slaughter d his own son, son, compell d, been butcher to the sire.
Тут використані паралельні синтаксичні конструкції, виражені повторюваними пропозиціями з схожим змістом; знову актуалізується значення семи" конфлікт». Річард III є хвора гілкою династії Йорків; його жорстокі вчинки привели до трагічного результату.
21) Richard you were queen, ay, or your husband King, was a pack-horse in his great affairs,
A weeder-out of his proud adversaries,
A liberal rewarder of his friends; royalize his blood I spent mine own.
Для опису характеру Річарда використовуються паралельні конструкції, виражені епітетами, об'єднаними з іменниками.
Таким чином, на підставі вищезазначених прикладів можна зробити наступний висновок: Шекспір ??широко використовує прийом паралелізму, що допомагає йому в нагнітанні емоційної напруженості, часто використовуються однорідні епітети, іменники з наростаючим значенням, а також цілі пропозиції. Все це посилює загальний похмурий ефект, вироблений на читача; за рахунок повторення проявлена ??тут сема «загибель» робить ще більш сильний вплив на читача. Таким чином знову знаходить своє вираження ефект трагічного.
2.5 Гіпербола та іронія як фон для реалізації трагічного
Відповідно до визначення з Літературної енциклопедії, «гіпербола (грец. - хресвплз) - стилістична фігура явного і навмисного перебільшення, має метою посилення виразності. Гіпербола часто поєднується з іншими стилістичними прийомами, надаючи їм відповідну забарвлення: гіперболічні порівняння, метафори і т.п. Зображуваний характер або ситуація також можуть бути гіперболічними. Гіпербола властива і риторичного, ораторському стилю, як засіб патетичного підйому, так само як і романтичного стилю, де пафос стикається з іронією »[Літературна енциклопедія термінів і понять, 2003:178].
«Іронія [грецьке eironeia - удавання] - явно-вдаване зображення негативного явища в позитивному вигляді, щоб шляхом доведення до абсурду самої можливості позитивної оцінки висміяти і дискредитувати дане явище, звернути увагу на той його недолік, який в іронічному зображенні замінюється відповідним гідністю »[Літературна енциклопедія термінів і понять, 2003:225].
«Іронія - троп, у якому істинний зміст прихований або суперечить (протиставляється) змістом явного. Іронія створює відчуття, що предмет обговорення не такий, яким він здається »[ЛЕС, 1990:225].
Можна зробити наступний висновок на підставі вищенаведених визначень: спільна риса таких мовних засобів, як гіпербола і іронія, полягає в тому, що лексичні характеристики подаються в сильно перебільшеному, навіть гротескному вигляді. Отже, дані мовні засоби є виразниками похмурої боку трагічного твору, і по-справжньому похмурі лексичні засоби ста...
