або «вектор», мовної поведінкі, что віражається увіборі системи продуманість мовця поетапна мовленнєвих Дій, як лінію мовної поведінкі, прийнятя на Основі усвідомлення комунікатівної сітуації в цілому и спрямованостей на Досягнення кінцевої комунікатівної мети (цілей) у процесі мовного Спілкування. Кожна мовна (комунікатівна) стратегія характерізується ПЄВНЄВ набором мовленнєвих тактик. Мовленнєва (комунікатівна) тактика - це конкретній мовний Хід (крок, поворот, етап) у процесі Здійснення мовної стратегії; мовленнєва дія (мовний акт або сукупність декількох мовних АКТІВ), что відповідає тому чи Іншому етапу в реалізації мовної стратегії и спрямовується на Вирішення Певного комунікатівного Завдання цього етапу. Реалізація сукупної послідовності мовленнєвих тактик поклікати Забезпечити Досягнення комунікатівної мети мовного Спілкування (конкретної інтеракції) [61, с. 6].
І. Борисова считает, что комунікатівна стратегія - «це результат організації мовної поведінкі мовця відповідно до прагматічної установки, інтенції. У широкому СЕНСІ комунікатівна стратегія розуміється як загальний Намір, Завдання в глобальному масштабі, надзавдання мови, что діктується практичною метою продуцента »[12, с. 22]. Комунікатівна стратегія передбачає відбір Фактів и подачу їх в ПЄВНЄВ освітленні.
Комунікатівна тактика поклікати Забезпечити Здійснення обраної комунікатівної стратегії и розгортання вибраному | жанру. З точки зору членування мовного потоку, розгортання мовного жанру, вона є мовня дією - мінімальної его одиницею. З точки зору ее роли як засобой Здійснення комунікатівної стратегії, вона є прийомо мовленнєвої поведінкі и может отріматі Інші термінологічні позначення, что відрізняються від назв мовленнєвих АКТІВ, назви мовних тактик в цьом випадка - це позначення «мовленнєвих вчінків» або кліше, с помощью якіх здійснюється дана тактика »[67, с. 60-61]. О. Іссерс формулює Фактично Цю ж мнение більш лаконічно: «Мовленнєвою тактикою Варто вважаті одну або декілька Дій, что спріяють реалізації стратегії» [29, с. 16].
У результаті АНАЛІЗУ 30 текстів проповідей, что послужили матеріалом Дослідження, були віділені Такі комунікатівні стратегії: стратегія самоідентіфікації (самопрезентації), Закліков, інформаційно-інтерпретаційна або пояснююча, емоційно-вплівова, конвенціонально-аргументативна, стратегія модіфікації іллокутівної сили висловлювань.
Комунікатівна стратегія самоідентіфікації (самопрезентації) передбачає тактики інклюзівності та дістанціювання. Позитивне Ставлення до однієї групи людей (віруючіх) i Негативним до Іншої (невіруючіх) реалізується в Першу Черга через риторичність прийом протиставлення «свой» - «чужий». Структурування соціуму путем побудова опозіції «свои» - «чужі» має Давні соціокультурні Традиції. Багато СОЦІАЛЬНИХ груп, у тому чіслі Релігійні деномінації, об'єднуються на Основі спільності інтересів, Які мают Відмінності від інтересів тихий «других», Які має належати до «своих».
Маніпулятівна природа соціуму є базою для управління людьми («своими»), в тому чіслі и с помощью мовленнєвої Дії. Це знаходится відображення в одній з базових семантичності Категорій персуазівної комунікації - у категорії «свое коло» [30, с. 45].
Мовні засоби реалізації цієї стратегії відносяться Головним чином до лексічного уровня, что звітність, адекватно Відтворити у перекладі. Т...
