не, будоване на безвік " [341]. «З могили Було видно далеко наокіл " [347]. «У Бік південний Скільки НЕ зорі - поля й поля, частки и відолінкі, земля пана За Майський, и в східний та Західний такоже, а в північній стороні текла річка Гнилий Тікач и стояв Панський Фільварок " [347]. «Від тої тиші ВІН очутівся , повернувши до Щербака та Пелеха» [364]. «Хоч ти й на чуже недавнечко засілав женців» [376]. «І Вже пізніше, коли его прийнять за підпасіча дядькова , у веселій хлопчачій зграї спізнав Багато злого, альо чимало й доброго, все зло Було кабешне , добро йшлось від мислі й серця »[399]. «У сінях на кленовім стовпцеві стояло дерев яне відро з водою І Великий мідний Питунья , альо Сірко НЕ захотів уміватіся біля хати, Пішов до Річки» [44]. «Дістав люльку з Довгим міднім ланцюжком, простягнув до Мінаєва, что прісів поруч навпочіпкі " [349].
стилістичні архаїзмі Надаються мові відтінку задумлівості, непевності, є засоби вираженною автором свого Ставлення до нації, Наприклад: «Щоб, значиться , Ніхто НЕ дознавшись ... »[570]; урочістості та піднесеності, Наприклад: «« Поміняті Звичаї, вітцівщіну - це поміняті матір »[464]; характеризують героя, Наприклад: «Сироватка НЕ ??МІГ утямкуваті , чого це Йому не спиться» [320]. «Хан злостівся , кусав губи, что НЕ володарював над годиною, а Тільки над Людський ЖИТТЯ» [327]. «І Тільки тоді, коли его доведуть до кіплячкі , Тільки в буйному хмелі вловлює Флор у ньом щось таке, что раніше не раз спостерігав у Стеньці» [367]. «Він подумавши, что Дорошенко вновь хмільній, буде чаркуватіся , піті его здоров я, поклич музики, ще й сам вдарить« козачка »або« горліці " [374]. «І Живуть смороду ліпше од других бавовна " [406].
дані архаїзмі передаються такоже сарказм, іронічне Ставлення до конкретного героя. Наприклад: «А ті нам Тільки дивно, що ти, пане гетьмане, багаті біля нас херхелуєш , мов твій покійній батько на хавтурах з парафіянамі »[561]. «Чогось мені в Голові Чмельов " [320]. «Зіпсувалі гаспіді нам УСІ празники, - сказавши Кваша І, позіхнувші та Перехрест великого щербатого рота, потер руку об руку» [338]. «Баба припарки робить» [340]. «А вісь тобі», - проказав подумкі Чернеченко ї скрутивши загогулісту дулю, альо з рукава кожуха НЕ вісунув »[344]. " Хіба ж ото таки цар дрінзає , як п яний Дячок, и дулі суче !» [364]. «Гей, пріберіть Ратище , повіколюєте очі, - вдавно гнівно насурмів брови , а подумкі відзначів: «Схопившись у халепу» [376].
Роль стилістичних архаїзмів Полягає у відображенні душевних мук та переживань героїв, Наприклад: «Так ВІН запродавших Україн...
