"> Зі словом
cram в идиостиле Сью Таунсенд поєднуються артикль і іменник.
Зіставимо дані, отримані в результаті нашого аналізу, з даними лексикографічних джерел. У лексикографічних джерелах (Oxford English dictionary, Abbyy Lingvo, Collins English Dictionary, British National Corpus) дієслово cram дан в таких поєднаннях: V + Pronoun + Peposition (cram everyone in), V + Adv + Adv (cram too hard), V + Preposition (cram in), V + Article + N (cram a bunch), V + Possessive Pronoun + N (cram his heart), V + N (cram people), V + Adj + N (s) (cram old ideas).
Уявімо отримані дані в наступній порівняльної таблиці:
Сью ТаунсендСловаріN + V smokers cramV + Pronoun + Peposition (cram everyone in), V + Adv + Adv (cram too hard), V + Preposition (cram in), V + Article + N (cram a bunch), V + Possessive Pronoun + N (cram his heart), V + N (cram people), V + Adj + N (s) (cram old ideas)
drag
Pronoun + V + Preposition it dragged on
Зі словом drag в идиостиле Сью Таунсенд поєднуються займенник і привід.
Зіставимо дані, отримані в результаті нашого аналізу, з даними лексикографічних джерел. У лексикографічних джерелах (Oxford English dictionary, Abbyy Lingvo, Collins English Dictionary, British National Corpus) дієслово drag дан в таких поєднаннях: V + Pronoun (drag me), V + Preposition ( drag at), V + Article + N (drag the river).
Уявімо отримані дані в наступній порівняльної таблиці:
Сью ТаунсендСловаріPronoun + V + Preposition it dragged onV + Pronoun (drag me), V + Preposition (drag at), V + Article + N (drag the river)
bugger
V + Preposition bugger off
Зі словом bugger в идиостиле Сью Таунсенд поєднується привід.
Зіставимо дані, отримані в результаті нашого аналізу, з даними лексикографічних джерел. У лексикографічних джерелах (Oxford English dictionary, Abbyy Lingvo, Collins English Dictionary, British National Corpus) дієслово bugger дан в таких поєднаннях: V + Preposition ( bugger about), V + Pronoun (bugger me), V + Pronoun + Preposition (bugger it up), V + Article + N (bugger the dossier).
Уявімо отримані дані в наступній порівняльної таблиці:
Сью ТаунсендСловаріV + Preposition bugger offV + Preposition ( bugger about), V + Pronoun (bugger me), V + Pronoun + Preposition (bugger it up ), V + Article + N (bugger the dossier)
nudge
V + Pronoun nudge them
Зі словом nudge в идиостиле Сью Таунсенд поєднується займенник.
Зіставимо дані, отримані в результаті нашого аналізу, з даними лексикографічних джерел. У лексикографічних джерелах (Oxford English dictionary, Abbyy Lingvo, Collins English Dictionary, British National Corpus) дієслово budge дан в таких поєднаннях: V + Article + N (s) (nudge the politicians ), V + Pronoun + N (nudge hi...
