няття, спростовуються загальноприйняті думки і штампи. Інваріантними характерними рисами парадоксу є: наявність алогізму, суперечливості, одночасної реалізації відносин контрасту і тотожності, узагальненості, несподіваною, незвичайною трактування відомого і звичного.
Також ми встановили, що одним із прийомів парадоксальності є несподіваний сюжетний хід, всякий поворот, який стався всупереч очікуванню і припущенням сприймає. Таке порушення лінійної послідовності сюжету робить ефект «обманутого очікування», відбувається зрушення в наративі.
Інваріантні риси парадоксу: 1) алогізм, 2) одночасна реалізація відносин контрасту і тотожності, 3) узагальненість, 4) несподіванка в трактуванні відомого і звичного - лежать в основі визначення стилістичного прийому парадоксу.
Також нами було встановлено, що за функціональною ознакою парадокси класифікуються на:
· історичні;
· характерологічні;
· філософські;
· іронічні.
На стилістичному рівні парадокси можуть реалізовуватися на рівні:
· микроконтекста;
· макроконтекстом.
За семантичною ознакою можна класифікувати такі типи художнього парадоксу як:
парадокси, засновані на зіставленні;
парадокси, засновані на протиставленні;
парадокси-перифрази, засновані на відомих висловлюваннях.
Парадокс як стилістичний прийом дуже часто зустрічається у творчості таких відомих англійських авторів як Оскара Уайльда і Бернарда Шоу. Найчастіше, Оскар Уайльд вдається до таких парадоксів, як характерологічні і філософські, в той час як Бернард Шоу віддає переваги іронічним і моральним парадоксу.
Значна частина парадоксів Бернарда Шоу реалізується на рівні макроконтекстом, ми можемо простежити сюжетні парадокси в його творах. Оскар Уайльд реалізує свої парадокси на рівні микроконтекста, хоча його твір «Портрет Доріана Грея»- Яскравий приклад сюжетного парадоксу.
Бернард Шоу в своїх парадоксах зачіпає такі теми, як соціальне життя суспільства і моральний вигляд людини. Оскар Уайльда віддає переваги таких тем, як мистецтво, жінки, любов, дружба.
Ми вважаємо, що поставлені завдання були виконані повністю. Результати дослідження можуть знайти застосування в теоретичних курсах з стилістиці англійської мови. Також результати дослідження можуть бути використані на практичних заняттях з англійської мови, особливо на старших курсах.
Список використаної літератури
1 Овсянніков, В.В. Мовні засоби вираження комічного в англомовній прозі: Автореф. дис. ... Канд. філол. наук. М., 1981.
Дельоз Ж. Логіка сенсу. М., 1995. - 43 с.
Семен, Г.Я. Парадокс як стилістичний прийом / / Філол. науки. 1987. № 5 (161).- C. 80 - 85
Арнольд І.В. Лексикологія сучасної англійської мови. М.: 1969. - C. 65 - 66
5 Kukharenko, V.A. Seminars in Style.- M.: Higher School Publishing House, 1971. - 184 p.
6 Щербина, А.А. Нотатки про техніку і мистецтві комічного слова / / Російська література. М., 1966. № 2. С.23-30
Гальперін, І.Р. Нариси з стилістиці англійсько...
