align="justify">. ????-??????????? ; ??????????????????- Сповила дитину навпаки (впустити дитини під час сповивання; мет. Ненавмисно зробити помилку).
Крім роботи зі словниками, так само було проведено дослідний експеримент - анкетування носіїв китайської мови. В результаті експерименту було зібрано 22 анкети, 15 з яких були заповнені респондентами жіночої статі, 7 - респондентами чоловічої статі. Аналіз отриманих відповідей не виявив відмінностей серед респондентів чоловічої і жіночої статі, що дозволяє укласти, що гендерна приналежність респондентів не впливає на сприйняття поняття «дитина».
В результаті анкетування були отримані відповіді на наступні питання:
1) Подібності та відмінності таких лексем як??????????????? :
·??- 1)????????- Звернення батьків до дитини; 2)??????? часто вживається в усному мовленні; ???? вказує на маленьку дитину; 3)????? вказує на родинні відносини; 4)??????? вказує на людину в дитячому віці.
·??- 1)???????????????- Звернення до молодшого за віком; 2) 14?????? дитина до 14 років; 3)?????????? часто вживане звернення до дитини; 4)? 8-13????- Діти 8 - 13 років; 5)??????? часто вживається в усній мові.
·?? /??- 1)???-Синоніми із загальною семою «діти», 2)????????? батьки про дітей; 3)?? ???? ближче до книжкової лексиці.
·??- 1)??????- Вказівка ??на маленьку дитину (імовірно 1-3 років); 2)????????? рідко вживається, ближче до книжкової лексиці.
·??- 1)??????? широко вживається в усному мовленні? 2)????? вказівка ??на дитину, імовірно, у віці до 10 років, 3)?????- Звернення до дитини (родичу).
Аналіз отриманих відповідей дозволяє зробити висновок, що дані лексеми актуалізують вершину фрейма «дитина».
) У період внутрішньоутробного розвитку дитина вважається плодом (??), причому цей термін характерний тільки для плоду людини, оскільки знак? має значення ембріон, плід, зародок, а знак? має етимологічне значення «дитина, немовля». У цей період розвитку дитини також називають??- Немовля, малюк. Отже, лексема актуалізує слот «простір-час».
) Щодо вікової періодизації виявляється наступна класифікація:
- 0,5 м.-?????-Немовля, малюк, грудничок (13 респ.)
, 5г.- 2г.-??- Малюк, крихітка, карапуз. (7 респ.)
- 6 років -??- Маленька дитина,? 8 респ. ?
- 14лет -??? ??- Юніор, малолітня дитина. (12 респ.)
>-????????????- Неповнолітній, підліток, юнак (15 респ.)
Виявлені лексеми репрезентують вершину фрейма «дитина», а також слот «простір-час».
) Серед звернень до дитини з негативною конотацією виділилися наступні лексеми:
???- Негідник?
????- Блудний син / марнотрат? (?? - Розорити сім'ю)
?????- Нетямущий, тупиця.
???- Цуценя, шмаркач? (? - 1) маленька дитина; 2) дитинча у тварин).
???- Пострел / шибеник (? - Некультурний, неотесаний, неслухняний, непосидючий)?
???- Неслухняний, бешкетник???- Неслухняний, пустотливий?
???- Бешкетник, каверзнік (?? - Пусту...
