олосом "виділяючим", "підкреслює".
За допомогою інтонації можна змінити актуальне членування пропозиції, його комунікативну спрямованість. Інтонація є одним з ефективних засобів емоційного впливу на читача, засобів додання окремим словам і словосполученням особливої вЂ‹вЂ‹емфаза. p align="justify"> Інтонація - широко поширений засіб створення логічної і емотивної виразності в пропозиціях різних комунікативних типів.
Інверсія
В§ 119. У роботах з стилістиці, що належать китайським авторам, інверсію зазвичай називають ?? daozhuang, а також ??? daozhuangshi.
Фіксований порядок слів як одне з синтаксичних засобів відіграє важливу роль у граматичному ладі китайської мови. Це пояснюється тим, що в китайській мові члени пропозиції зазвичай виражаються неморфологізованнимі засобами і синтаксична функція слова, а отже, і його кваліфікація як члена пропозиції в значній мірі залежать від місця, займаного словом у ладі пропозиції. Словопорядок в китайській мові більш грамматізован, ніж у російській мові. p align="justify"> Найбільш типовим для китайської мови слід вважати прямий порядок розташування слів у простому реченні з дієслівним присудком (підмет - присудок - доповнення). Це широко поширене синтаксичне побудова, синтаксична структура, що лежить в основі багатьох різновидів простого речення, найбільш загальна норма синтаксису китайської мови. Разом з тим розвинені і досконалі засоби і прийоми китайського синтаксису допускають інверсію, різноманітних перестановки компонентів, що зумовлюють інший порядок слів у реченні. p align="justify"> Словорасположеніе безпосередньо пов'язано з інтонацією. Тому або іншому порядку слів відповідає певний інтонаційний малюнок, конкретне синтаксичне побудова характеризується певною інтонаційної структурою. p align="justify"> В§ 120. Інверсія може бути власне граматичним явищем, разом з тим вона може бути також і явищем граматико-стилістичним. Ми будемо розглядати інверсію як зміна звичайного порядку членів пропозиції або частин ускладненого і складного речень, продиктоване стилістичними міркуваннями, що створює стилістичний ефект. Інверсія як прийом емоційно-логічного підкреслення мовних компонентів іноді називається експресивної інверсією. p align="justify"> У деяких функціональних стилях сучасної китайської літературної мови, зокрема, у творах публіцистичного та науково-технічного характеру, а іноді також і в літературно-художнього мовлення можна зустріти складні пропозиції, у складі яких має місце зворотний порядок розташування частин, що виконує в поєднанні з іншими засобами експресивно-стилістичну функцію. У таких синтаксичних побудовах зворотний порядок складових частин зазвичай служить засобом емоційно-логічного виділення придатковогопропозиції. Для стилістичного синтаксису становить певний інтерес питання про порядок розташування частин у пропозиціях, виражають цільові, а також причинні відносини. br/>
Підсилювальні частки
В§ 121. Підсилювальні частки є важливим засобом емоційно-логічного виділення структурних елементів пропозиції. Вони збільшують смислове значення слів, словосполучень, а іноді також і частин складних синтаксичних одиниць. Одночасно вони емоційно забарвлюють ці компоненти структури пропозиції. p align="justify"> В§ 122. У сучасній китайській мові вживаються такі підсилювальні частки: ? , ? , ?? , ? , ?? , ? , ?? , ?? , ?? , ??? , ???? - навіть, навіть і (ставляться перед виділеним словом), ? , ? - і те (ставляться перед присудком); ? - саме, адже саме, якраз, адже якраз (ставиться перед виділеним словом, в кінці речення часто вживається фразова частка ? de). ? ...... ? ( ? ...
