b align = "justify">-дзе- : весели-дзе - В«кривляння, що межує з глумом і знущаннямВ»; вломіна-дзе - В«лінь, відсутність бажання небудь робити В»; лохи-дзе -В« особа кавказької національності В»;
-Евич- : кадр-Евич -В« шанувальник ; сексуальний партнер, коханець В»; бітл-Евич -В« музикант групи В«БіттлзВ» В«; нестиковані-Евич -В« невідповідність, непропорційність, неспівмірність В»(за допомогою цього суфікса в літературній мові утворюються слова від особистих імен, які називають людей по батькові).
У процес утворення сленгових одиниць афіксальних способом втягується досить великий і різноманітний інвентар словообразующих засобів. Більшу частину словообразующих афіксів складають морфеми (суфікси, префікси), взяті в В«готовомуВ» вигляді з рідної мови мовців. Залежність сленгу від народної мови проявляється не тільки в складі (наборі) суфіксів, а й у спільності більшості моделей, за якими відбувається комбінування виробляють основ і афіксів. Однак, будучи специфічною мовної категорією, сленг не просто повторює закономірності загальнонародного словотворення, йому властиві і деякі самобутні афікси, сленг дає можливість говорить самим придумувати і робити нові слова. p align="justify"> Внаслідок того, що сленг - це мовна гра, освіта слів шляхом різних змін у смисловій стороні вже були слів теж дуже поширене: метафорістіческіе і метонимические вживання в сучасній молодіжному сленгу займають друге місце за частотності. Молоді люди створюють і використовують часто метафору, прагнучи до більш точного і яскравого визначення предмета чи явища, до економії мовних засобів. У сучасному молодіжному сленгу зустрічаються всі види метафоричного перенесення, в основу метафоризації може бути покладено подібність самих різних ознак предметів, наприклад:
В· колір: шоколадка, вугіллячко, негатив - В«негрВ», блондинка - В«горілкаВ»;
В· Звук: вжікалка - В«матричний принтерВ», базар - В«шум, безладВ»;
В· форма: телефонна будка - В«громадський туалет на вулиціВ», міхур - В«пляшка спиртногоВ»;
В· фізична дія, заняття: роздягнути - В«обікрастиВ»; цирк на льоду - В«веселощі, шалапутствоВ»;
В· відчуття і психічне дію: вертоліт - В«запамороченняВ», гарячий - В«різновид клацанняВ»;
В· розмір, об'єм: товстий - "заслуговує особливої вЂ‹вЂ‹повагиВ»; малюк - В«пляшка горілки менш півлітраВ»;
В· призначення: воротарі - В«вибивала в ресторані, баріВ», обкладинка - В«пляшка з-під спиртного";
В· положення в просторі: хвіст - ...
