lign="justify"> цидулі вісь написали» [40]. «Вітерші ще чімось смердючий грудей ї потягли на ковнір , боляче шільнувші ятаганом в піхвах под ребро» [320]. «Він підвівся з лави й Пішов навкіс по світлиці» [562]. «Альо йо кинули на холодну, Вже прісіпану снігом повсть , на котрій нещодавно відхаючувалі од смерти, й Не чіпа больше» [321 ]. «Перед ним лежали Дніпро, плавні , Військова Скарбниця, Кіш» [321]. «Чі через ті, что почти не знаючи других молодиць, чи за Щось в покуту " [328]. «Й хоч Наступний дня Ісаєнкова Мокрина божілася, что то ее теля, Сироватка стояв на своєму, бо знав, з ким насправді стояв у смертельному прю " [329]. «Як же ти подасі, коли бусурмани геть загатили Вулиці, - одказав од вікна Інший козак» [331]. «У курені панувать шарварок " [331]. «Два Дні гналися козаки, а на Третій Шквиря замела Сліди втікачів» [336]. «Проте НЕ одвітом перед кошем зараз турбувався отаман» [336]. «Той шпарення порачкував под лаву» [344]. «Багато хропосту наробів, багаті лиха» [342]. «Ляхів потя , татар потя ...» [343]. «Колись уже ставила на Січі свою залогу шляхта, Богдан ее сколупнув " [344]. «Тільки ж дивися НЕ потіцькай " [349]. «Не ті что власне, де нивка куца, як посполітській вік: натягаєшся на зворотах плуга, насобкаєшся , начіпляєшся за тині, пеньки та ще, дивись, перекинеш сусідську межу »[364]. «Сідлай коня и кіптяви в Бахчисарай» [377]. «Кошовий повісів шапку на дерев яного тібліка біля дверей, розгладів оселедця й аж тоді прівітався» [54]. «Закушувалі оселедцями, Чабак, рібцем, а борщ упрівав у сінях на кобіцях, від так Кухарчук знімалі з гаків, что були прікріплені на Ланц до сволоків, велетенські казани й пірілі їх на Дрюк у двір - обідалі просто неба на широких попанах »[523]; експресивності функцію - самовіраження, создания образу мовця, Наприклад: «От і вловів, ось і поїлі, й оскоромитися . Страшний це гріх - Їсти в піст м ясо »[517]. «Обсяде сірітська дітлашня Колодій под тином, світить голодними очима, й струпом береться козацьке серце, й кріжанім холодом обвіває його» [500]; та емотивний функцію - вираженною почуттів та емоцій, Наприклад: «Іноді сердівся, кпів з неї, Софія від того ще дужче замікалася в Собі, в ее очах чаїліся образу и докір» [505 ]. «У цьом переконався давно, после чисельно ВЛАСНА помилок, перейшовші через важкі, каламутні ріки підступів, наусту , обмов» [563]. «Одначе й тепер не стількі Квіл душею, Скільки намагався пробитих думкою далі» [336]. « Моня , соплі, відштовхувалі один одного» [340]. «Та не так, мурлом до стіні» [344]. «Це Було так вражаюче, так крівдно, что мозок потьмарівся Йому й ВІН, Поліш ворога на божу волю, Поліш військо на наказного гетьмана, погнав у Чигирин, аби заскочіті нецноту жінку та ее
