ик основного позначення.
Професіоналізми є корпоративної лексикою, по якій дізнаються своїх (фізик - фізика, лікар - лікаря, медик - медика і т.д.). Професійна лексика стилістично нейтральна, також вона є частиною літературної лексики.
Професіоналізми широко використовуються в усній і письмовій мові фахівців, тим самим роблячи її природною. В інших ситуаціях спілкування професіоналізми недоречні, недостатньо або зовсім незрозумілі, адже будь-яке висловлювання будується неодмінно з урахуванням його адресата. Неточне і недоречне вживання професіоналізмів може призвести до різних казусів.
Буденність постійно оновлюється, змінюється, збагачується новими речами, саме тому багато професіоналізми з часом переходять у розряд загальновживаних слів. В якості яскравого прикладу таких процесів ми розглянули широке поширення комп'ютерної техніки і, відповідно, комп'ютерної лексики. За останній час в побут увійшли такі слова як:
монітор - screen/monitor
дисплей - display
принтер - printer
файл - file
курсор - cursor
сканер - scanner
модем - mode
спам - spam
браузер - browser
сервер - server
сайт - site [Крисенко]
При докладному розгляді професіоналізмів слід виділити їх особливість, яка полягає в замінених основного позначення слова на експресивний професіоналізм.
лексика термін професіоналізм жаргон
1.6 Сфера вживання професіоналізмів
За рахунок розширення сфери вживання тих чи інших професіоналізмів, вони переходять в число загальнонародних слів. Такий перехід пояснюється великим поширенням спеціального поняття або предмета, а також метафоричним застосуванням професіоналізмів для позначення що раніше не званих ними явищ і предметів реальності. Серед професіоналізмів також спостерігаються як вузькоспеціальні слова, наприклад Міріка - чагарникова рослина, ведмежа лапа, так і слова більш широкого використання, наприклад молитовник - книга, збірник молитов.
Способи освіти професіоналізмів і, особливо, наукових, технічних термінів, різноманітні. В якості терміна може застосовуватися загальновживане слово в переносному значенні, що обов'язково фіксується у відповідних словниках. Таким чином з'явилися комп'ютерні терміни миша, вікно, осередок, вірус, поле, меню і багато інших. Велике число професіоналізмів чинності різнобічності техніки і науки використовуються у всіляких видах діяльності. Так, скрізь і всюди зустрічаються такі слова як машина, комплекс, сфера, агрегат, система, стратегія і багато інших слова.
Професіоналізми, як і жаргон можуть по-різному сприйматися в різних контекстах. Залежно від контексту одне і те ж слово або словосполучення може бути як загальновживаним або жаргоном, так і професіоналізмом. Приміром візьмемо слово «робота», воно зрозуміло всім, «робота», а саме будь-яку справу. На кримінальному жаргоні це слово буде означати злочин, а от для фізиків робота є міра дії сили. Розглянемо інше слово - «золото». У звичному, загальновживаному значенні золото є дорогоцінним матеріалом, за допомогою якого виготовляються багато дорогі речі. Для хіміків золото це один з елементів періодичної системи Менделєєва, що має свої властивості. Для економістів золотом є особливий товар, і його споживча вартість здатна виражати і навіть вимірювати вартість інших товарів.
При вичленуванні професіоналізмів у складі лексики національної мови, їх відмежуванні від загальновживаних слів і від жаргону дослідники стикаються з чималими труднощами. У більшості випадків труднощі пов'язані з постійним розвитком, оновленням лексики, різноманітністю функціональних стилів і контекстів вживання слів і виразів. Чимало плутанини і нечіткості існує в поняттях професіоналізмів.
Професіоналізми мають перевагу перед їх загальновживаними еквівалентами. Воно полягає в тому, що саме професіоналізми служать для поділу близьких понять, предметів, які мають одну загальну назву для звичайної людини, яка не є фахівцем у якій-небудь сфері. Внаслідок цього спеціальна лексика для людей, що мають справу з однією професією, допомагає ясно і точно висловити певну думку. Однак, у разі зіткнення неспеціаліста з вузькопрофесійного лексикою сенс її втрачається. Саме тому вживання професіоналізмів в газетах вимагає особливої ??обережності.
Професіоналізм - це точна, нормативна за своєю суттю лексика. Частка професіоналізмів у складі літературної лексики велика. Важливо відзначити, що в «Оксфордському словнику англійської мови», який ...
