жкове походження. Чимало випадків, коли не встановлено походження порівняно нових виразів. Так, загалом, неясно виникнення КС розлога журавлина , яке усною традицією приписується А. Дюма - батька, але, мабуть, безпідставно; воно з'явилося імовірно на початку 1900-х рр., але отримав широке поширення Після 1910, коли в петербурзькому театрі «Криве дзеркало» була поставлена ??пародійна п'єса «Любов російського козака» [1; с. 295]. Із зовсім недавно виникли КС, першоджерело яких не встановлений, можна назвати, напр., Такі: методом проб і помилок, витік мізків, тактика випаленої землі. Дорога, прокладена під час Великої Вітчизняної війни по льоду Ладозького озера і пов'язала обложений Ленінград з «великою землею», була вперше названа дорогою життя , очевидно, у статті в « Правді »9 травня 1942, але цілком можливо, що ця назва виникла раніше. Число подібних прикладів можна було б збільшити.
Чимала кількість КС лише імовірно приписано тій чи іншій особі. Так йде справа з низкою усних висловлювань історичних осіб: коли відсутня письмова фіксація сучасниками, немає впевненості, що ці відомості точні, що, напр., Авторство не було приписано даній особі пізніше - його прихильниками, підданими і т.п. Формулою розділяй і володарюй керувався ще римський сенат, але автор даного виразу невідомий, і його приписували і Філіпу Македонському, і Макіавеллі, і Людовику XI. Вважається, що вираз світ тісний сходить до Христофору Колумбу - важко сказати, чи правильно це. Історики вважають, що КС переможців не судять приписується Катерині II без підстав, точне його походження не встановлено. Прийнято вважати, що широко відомий вислів о, свята простота було вимовлено на багатті Яном Гусом (+1415), що побачив, що якась селянка (або якийсь селянин) в сліпому релігійному завзятті підкидає хмиз у багаття, на якому Ян Гус гинув, однак цей факт оспорюється; з іншого боку, згідно церковному історику Руфіну, саме за допомогою слів «свята простота» якийсь богослов переміг у змаганні і звернув в християнську віру одного філософа на першому Нікейському соборі в 325 р, тобто за 11 століть до спалення Яна Гуса. Вираз Північна Пальміра (про Петербурзі) вперше вжив, всупереч твердженням письменника Д.В. Григоровича, що не Ф.В. Булгарін в 20-і рр. XIX століття: воно використовувалося (у формі Пальміра Півночі ) з середини XVIII ст. [1; с. 312]. Досить імовірно, що в ряді таких випадків ми стикаємося з ситуацією, коли одна і та ж думка виникала у різних людей в різні періоди і отримувало незалежно більш-менш схоже мовне вираження. Поширеність подібних випадків добре відображена французьким КС les beaux esprits se rencontrent ( великі уми сходяться ).
Іншу велику групу спірних випадків являють собою КС, висхідні до міфології, космогонічними уявленнями минулого, середньовічної науці, древньому праву і т.п. Для них джерело вживається тільки приблизно. Вираз terra incognita зустрічалося на старовинних картах і глобусах; більш точно визначити його виникнення навряд чи можливо. До древніх космогонічними уявленнями сходить КС пуп землі, три кити, витати в емпіріях і т.п. Середньовічній науці ми зобов'язані уживаними метафорично КС філософський камінь і еліксир життя. Відносно юридичного права audiatur et altera pars слід вислуховувати в супротивну сторону можна з достовірністю стверджувати лише те, що воно - мабуть, в різній формі - зустрічалося в Стародавній Греції і в Стародавньому Римі, а у варіанті audi partem alteram «вислухай супротивну сторону» вжито Блаженним Августином (у трактаті «Про двох душах», 14,22) [3; с. 25].
Не вкладається в жорстке визначення КС численні метафоричні вживання назв історичних подій (типу Мамаєва побоїще, Ходинці ), історичних явищ ( хрестовий похід, стара гвардія, п'ята колона ), історичних осіб ( Меценат, Крез, Демосфен, Лукулл - зазвичай у поєднанні типу Лукуллів бенкет і аналогічних - сірий кардинал або сіре преосвященство, Ксантіппа ) і т.п. Строго кажучи, джерелом цих КС як таких є не самі історичні події, явища, особи, а люди, вперше використали ці назви метафорично. Однак для більшої частини КС такого походження автор їх - у зазначеному вище сенсі - невідомий. Характерно, що стосовно КС подібного типу словники не реєструють багато вельми споживані імена історичних осіб, назва історичних подій і т.д., використовувані переносно. Так, в доступних нам словниках КС немає...
