рофєєв. Еле-Фантик (2003)]
Возвратность дієслова припускає, що дія повинна замикатися на суб'єкті. У цьому сама сутність зворотності. А перехідність увазі звернення дії зовні. Тому ці два параметри суперечать один одному.
Винятки із загального правила становлять:
) дієслова слухатися, боятися, чекати, які можуть керувати знахідному відмінку (боятися маму) поряд з родовим (боятися мами): Вони боялися маму і тому не дзвонили, щоб не завдавати занепокоєння. [Л. Гурченко. Оплески (1994-2003)]
? У будинку я була працівниця: ставила самовар, топила піч, крейди підлоги і повинна була слухатися матір, чоловіка, брата, сестру? і не виходити з їхньої волі. [Ф.М. Решетніков. Між людьми (1864)]
) деякі деривати з циркумфікс: дочекатися, зачекалися, добудитися: Альошка, напевно, зовсім зачекався свою вічно зайняту матусю ( Аргументи і факти ). Жозе Моурінью з'їздив на Волгу і вивчив два російських слова, Алан Дзагоєв пройшов, пробив і переміг, а спартаківець Алекс дочекався свою електричку. (sports)
Опівдні Беду ледь добудилися два служителі, надіслані навмисне Верховним Жерцем. [Е. Хаєцький. Сині бабки Вавилону/Людина на ім'я Беда (2004)]
. 3 Точки зору на питання сполучуваності зворотних дієслів з знахідному відмінку об'єкта (одуш./неодуш. іменники)
З даного питання існує кілька точок зору. Розглянемо докладніше кожну з них.
) [Розенталь 2013, cтр. 257]
Поєднання поворотного дієслова з безприйменниковим знахідним об'єкта замість родового допустимо, але це властиво лише розмовної мови (при вживанні з дієсловом одушевленого іменника).
Розмовний характер мають конструкції типу боюся Ганну Іванівну - з формою знахідного відмінка (замість форми родового відмінка) після непереходного дієслова. Ср .: Тільки старшу сестру він ще слухається [ср .: слушать- слухатися (батька) в синонімічному значенні, але з омонімією форм знахідного і родового відмінків].
[Д.Е. Розенталь 1997]
Мені було ясно, що всі бояться матері (Горький).- Дядю боялися всі (Лєсков); Слухатися начальства (Пом'яловський).- Не забувай матері і слухайся Настасію Петрівну (Чехов); Цариці чекаю, государ (А.К. Толстой).- Ви ж Гришу чекаєте? (Достоєвський). У наведених вище парах другому варіанти властиві розмовної мови.
) Поєднання поворотного дієслова з безприйменниковим знахідним об'єкта замість родового неприпустимо з неживими іменниками, В.Н. Вакуров, Л.І. Рахманова, І.В. Толстой, Н.І. Формановская: Труднощі російської мови, словник - довідник, М., 2011
Боятися, -юсь, -ішься; несов. (сов. немає). Основне значення дієслова боятися - відчувати страх, боязнь перед чим - або raquo ;. У цьому значенні він вживається в конструкціях з родовим відмінком (Боятися кого, чого), з інфінітивом (боятися робити, зробити що- небудь), а також в розмовній мові з знахідному відмінку іменників одушевлених (боятися кого): боятися матері, боятися темряви, боятися впасти, боятися сидіти в темряві. СР також: Мені було ясно, що всі бояться матері; навіть сам дідусь говорив з нею не так, як з іншими, - тихіше (М. Горький. Дитинство); Ну як тут не боятися Мухи? (С.В. Михалков. Лев і Муха); -Провід мене, а то я боюся Полю (І. Грекова. Влітку в місті.) Помилкою є використання дієслова боятися в конструкції з знахідному відмінку неживого іменника. Неправильно тому: Звірі цілком впевнені, що машину [слід: машини] боятися не треба (Комсомольская правда. 1970. 30 серпня).
) Дієслово слухатися (аналогічно з дієсловом боятися) з безприйменниковим знахідному відмінку одушевленого іменника - нормативне вживання, а з безприйменниковим родовим - устар.
[Граматика 1980]
У варіюванні беспредложного відмінків центральне місце займає міна рід. і вин. п. Тут, в залежності від дієслова, розмежовуються наступні випадки. При дієсловах хотіти, бажати, жадати, чекати, просити, запитувати просити, слухатися, заслуговувати: заслуговувати нагороду та нагороди (але при сов. Вигляді тільки заслужити нагороду); питати поради, дозволу і (розм.) рада, дозвіл; слухатися бабусю і (устар.) - бабусі; слухатися команди і (розм.) команду (Гущин зобов'язаний в усьому слухатися райкому, звітувати перед райкомом. Тендра.); чекати поїзд, посилку і поїзди, посилки; але тільки чекати бабусю, сестру, дівчину.
Висновок: всі точки зору сходяться на тому, що що дієслово боятися поєднується з одушевленими іменниками першої відміни в знахідному відмінку без прийменника. Але Д. Розенталь вважає, що це розмовне вживання, академічна Граматика 80 - що це нормативна форма, В. Вакуров ...
